1
00:02:02,656 --> 00:02:05,830
هل تحبني حقا؟

2
00:02:05,892 --> 00:02:09,101
أنا أحبك كثيراً.

3
00:02:10,897 --> 00:02:14,003
أنت جميل.

4
00:02:19,940 --> 00:02:23,114
الدرس 7.

5
00:02:23,176 --> 00:02:25,315
الجزء 1.

6
00:02:28,148 --> 00:02:31,391
ما هو اسمك؟

7
00:02:31,451 --> 00:02:34,432
اسمي بيتر.

8
00:02:34,488 --> 00:02:37,298
مهلا، لانا لانا.

9
00:02:37,357 --> 00:02:42,272
اسمي فاديم
عمري 21 سنة.

10
00:02:42,329 --> 00:02:45,970
أنا وحش مثير.

11
00:02:46,033 --> 00:02:47,535
اسكت!

12
00:02:47,601 --> 00:02:49,547
لانا، تعالي معنا

13
00:02:49,603 --> 00:02:52,049
سأقيم حفلة على حمام السباحة
في مكاني.

14
00:02:52,105 --> 00:02:54,847
لا، كل يوم تسألني
نفس الشيء.

15
00:02:54,908 --> 00:02:56,444
تجاوز الأمر!

16
00:02:56,510 --> 00:03:00,253
تعال. لقد حصلت على الجديد
أحبك، "الرقص الرقص الرقص.

17
00:03:00,313 --> 00:03:03,351
ريفولوشن الترا ميكس 4
على الاكس بوكس الخاص بي.

18
00:03:07,754 --> 00:03:09,392
يا له من نذل

19
00:03:09,456 --> 00:03:11,561
من أي وقت مضى.

20
00:03:11,625 --> 00:03:13,935
الآن حان دورها لإزعاجي.

21
00:03:13,994 --> 00:03:15,769
لماذا أنت قاس عليه؟

22
00:03:15,829 --> 00:03:16,899
ماما.

23
00:03:16,963 --> 00:03:19,307
يستطيع والده
تحصل على وظيفة جيدة

24
00:03:19,366 --> 00:03:22,176
سأفعل ذلك بنفسي.
أريد أن أفعل ذلك بنفسي.

25
00:03:22,235 --> 00:03:24,340
وتظن أنك ستجد
وظيفة في موسكو؟

26
00:03:24,404 --> 00:03:27,647
خلال عطلة نهاية الأسبوع؟
مع صديق تعرفت عليه على الكمبيوتر؟

27
00:03:27,708 --> 00:03:30,211
لا أعرف. نعم.

28
00:03:30,277 --> 00:03:32,883
- ربما.
- يا الله لانا.

29
00:03:32,946 --> 00:03:34,755
السباحة مع المد.

30
00:03:34,815 --> 00:03:37,227
وإلا فالله أعلم
ماذا سيحدث معك.

31
00:03:54,501 --> 00:03:56,242
الكلمات التي ليست روسية

32
00:03:56,303 --> 00:03:59,011
خذني بعيدا
من هذا المكان القذر

33
00:04:00,373 --> 00:04:02,478
الناس الصغار يهربون إلى الصين،

34
00:04:02,542 --> 00:04:04,818
الناس الصغار يتساقطون إلى أشلاء،

35
00:04:04,878 --> 00:04:07,654
قبيحة، جميلة، كبرى، ثانوية،

36
00:04:07,714 --> 00:04:11,355
تبادل لاطلاق النار لقتل لا أحد يخطئ.

37
00:04:26,633 --> 00:04:28,112
العمل في السجون.

38
00:04:28,168 --> 00:04:29,977
كل يوم تخبرني أمي

39
00:04:30,036 --> 00:04:32,038
كم نحن محظوظون
نحن لسنا مثلهم.

40
00:04:36,343 --> 00:04:39,017
لدينا وظائف نحن أحرار.

41
00:04:40,180 --> 00:04:42,057
[إميل]

42
00:04:44,451 --> 00:04:46,453
هناك فرق واحد
بيني وبينهم.

43
00:04:48,421 --> 00:04:50,401
أستطيع أن أذهب إلى موسكو

44
00:05:27,661 --> 00:05:29,470
لقد ولدت هنا.

45
00:05:29,529 --> 00:05:32,942
في هذه المدينة
خياري بسيط

46
00:05:32,999 --> 00:05:36,913
العمل في المسلخ
أو النوم مع فاديم.

47
00:05:38,338 --> 00:05:40,181
أنا أكره هذا المكان.

48
00:06:00,660 --> 00:06:02,469
هذا المكان مقرف.

49
00:06:04,497 --> 00:06:06,773
الأحمق.

50
00:06:10,503 --> 00:06:12,505
نعم جاني؟

51
00:06:12,572 --> 00:06:15,178
فأين هي الآن؟

52
00:06:15,242 --> 00:06:18,553
المزيد من الأكاذيب حول
أن تكون عالقا في حركة المرور

53
00:06:18,612 --> 00:06:21,718
أنا عالق في حركة المرور.

54
00:06:21,781 --> 00:06:23,556
هل موسكو.

55
00:06:42,269 --> 00:06:45,045
أوه، انظر، العاهرة حصلت
بورش جديدة.

56
00:06:47,707 --> 00:06:49,653
اللعنة قبالة.

57
00:06:56,383 --> 00:06:58,192
لماذا دائما
يجب أن تكون متأخرا؟

58
00:06:58,251 --> 00:07:00,527
كل يوم تتأخر.

59
00:07:00,587 --> 00:07:03,124
حسنًا، ماذا كان
هل تفعل حقا؟

60
00:07:11,264 --> 00:07:14,211
رائحة الخنزير أبدا
يترك ملابسي.

61
00:07:16,870 --> 00:07:20,215
عندما أصبح عارضة أزياء
سوف أستحم في العطر.

62
00:07:20,273 --> 00:07:22,116
إجعلني نجماً يا إدوارد.

63
00:07:34,888 --> 00:07:36,390
لقد سرقت حبوبي مرة أخرى

64
00:07:36,456 --> 00:07:38,436
لم أفعل ذلك.
اخرج من غرفتي.

65
00:07:38,491 --> 00:07:41,870
ثم لماذا حبوب منع الحمل
تظهر في التنظيف الجاف؟

66
00:07:41,928 --> 00:07:44,374
لأنك كنت مرتفعا جدا
ليتذكروا أين تركتهم.

67
00:07:44,431 --> 00:07:47,674
- التنظيف الجاف الخاص بك.
- أنا لم أسرق حبوبك الغبية.

68
00:07:47,734 --> 00:07:49,304
الآن اخرج من غرفتي.

69
00:07:53,406 --> 00:07:55,750
مستحيل تماما
للتعامل مع هذا الشقي.

70
00:07:55,809 --> 00:07:59,723
العاهرة الغبية تعتقد أنني كذلك
مهووس بحبوب منع الحمل مثلها تمامًا.

71
00:08:12,726 --> 00:08:14,763
اللعنة على كل شيء.

72
00:08:14,828 --> 00:08:17,365
باستثناء t.A.T.u.
إنهم عدميون.

73
00:08:17,430 --> 00:08:19,307
العدميين الجميلين.

74
00:08:19,366 --> 00:08:21,869
نلتقي بهم بعد ذلك
الحفلة أقسم.

75
00:08:21,935 --> 00:08:24,779
ما هو

76
00:08:24,838 --> 00:08:28,342
عدمي؟

77
00:08:33,179 --> 00:08:36,752
لذلك يمكننا أن نفعل أي شيء.

78
00:08:38,218 --> 00:08:39,253
نراكم غدا.

79
00:09:10,383 --> 00:09:14,798
أبي، أنا أكثر من ذلك الخاص بك
رحلات عمل لا تنتهي،

80
00:09:14,854 --> 00:09:17,664
أن يضطر للعيش
في هذا المكان

81
00:09:17,724 --> 00:09:20,705
ودائمًا ما أشعر بالوحدة.

82
00:09:38,078 --> 00:09:40,149
الكلبة

83
00:10:30,997 --> 00:10:33,238
لانا، مرحبا.

84
00:10:33,299 --> 00:10:35,540
لانا، أين أنت؟

85
00:10:35,602 --> 00:10:37,604
لا، لا أستطيع سماعك لانا؟

86
00:10:37,670 --> 00:10:38,978
لانا.

87
00:10:43,543 --> 00:10:46,820
- مرحبًا.
- مهلا، هل أنت هنا؟

88
00:10:48,648 --> 00:10:50,457
على أي منصة أنت؟

89
00:10:50,517 --> 00:10:52,963
حسنا، نعم.

90
00:10:53,019 --> 00:10:55,363
انتظر

91
00:10:57,190 --> 00:10:59,397
لا أعرف إذا كان بإمكاني...
حسنا، أنا أراك.

92
00:10:59,459 --> 00:11:01,871
لانا!

93
00:11:04,531 --> 00:11:06,738
- أهلاً.
- أهلاً.

94
00:11:06,799 --> 00:11:08,779
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

95
00:11:08,835 --> 00:11:10,815
دعونا نلتقط صورة.

96
00:11:10,870 --> 00:11:12,577
أول واحد منا معا.

97
00:11:12,639 --> 00:11:15,051
يجب أن تأخذها.
ذراعيك أطول.

98
00:11:15,108 --> 00:11:17,088
- هذا الزر هناك.
- تمام.

99
00:11:17,143 --> 00:11:19,555
تمام.
يبتسم.

100
00:11:27,320 --> 00:11:29,322
إذن ماذا يجب أن نفعل؟

101
00:11:29,389 --> 00:11:31,460
يمكننا العودة إلى مكاني

102
00:11:31,524 --> 00:11:34,130
ولكن خطوتي الوحش
ربما سيكون هناك.

103
00:11:34,194 --> 00:11:36,140
هل يمكننا المشي؟

104
00:11:36,196 --> 00:11:38,073
أريد حقاً أن أرى موسكو.

105
00:11:38,131 --> 00:11:40,372
لا، لانا، لا يمكنك المشي.

106
00:11:40,433 --> 00:11:42,140
موسكو كبيرة جدًا

107
00:11:42,202 --> 00:11:44,580
يعني يستغرق مثل شهر
فقط لعبور الشارع.

108
00:11:46,706 --> 00:11:48,242
هل تعلم يا جاني

109
00:11:48,308 --> 00:11:51,289
في موسكو تتحقق كل الأحلام

110
00:11:51,344 --> 00:11:53,187
أشعر به.

111
00:12:08,828 --> 00:12:10,865
رأس ديك!

112
00:12:10,930 --> 00:12:12,102
ماذا؟

113
00:12:14,534 --> 00:12:16,844
فاتورة؟

114
00:12:16,903 --> 00:12:20,476
أنا أحب الصورة
لقد أرسلت.

115
00:12:20,540 --> 00:12:24,317
أرسل لك صورة لي
على شاطئ...

116
00:12:28,381 --> 00:12:31,726
ديما سؤال.
ما هو الشاطئ الجيد في روسيا ؟

117
00:12:31,784 --> 00:12:33,627
أوه، ليس البحر الأسود
شيء مثير.

118
00:12:33,686 --> 00:12:35,859
سوتشي؟
هل أنت متأكد؟

119
00:12:35,922 --> 00:12:37,959
يبدو وكأنه منظف المرحاض.

120
00:12:38,024 --> 00:12:40,402
حسنا، سوتشي ذلك الحين
شكرا لك، وداعا.

121
00:12:40,460 --> 00:12:42,371
أنت المكونات بعقب.

122
00:12:42,428 --> 00:12:47,400
أيضا مع التأشيرة مشكلة مرة أخرى.

123
00:12:47,467 --> 00:12:49,777
يقول وكيل السفر لإصلاح

124
00:12:49,836 --> 00:12:51,838
سيكلف 2000 دولار

125
00:12:51,904 --> 00:12:53,815
أنا آسف،

126
00:12:53,873 --> 00:12:55,875
ولكن هل يمكنك إرسال هذا المبلغ؟

127
00:12:55,942 --> 00:12:58,786
يا بيل الوسيم الكبير

128
00:12:58,845 --> 00:13:01,689
لا استطيع الانتظار
حتى تتمكن من الاحتفاظ بي

129
00:13:01,748 --> 00:13:03,159
في أذرع قوية كبيرة

130
00:13:03,216 --> 00:13:05,719
أنا أحبك كثيرا.

131
00:13:05,785 --> 00:13:08,197
أحب أولغا.

132
00:13:08,254 --> 00:13:10,029
عبقري سخيف

133
00:13:13,192 --> 00:13:15,035
يعني الناس يقولون
نيويورك صعبة،

134
00:13:15,094 --> 00:13:17,597
لكن موسكو على ما أعتقد
هو أسوأ من ذلك بكثير.

135
00:13:17,664 --> 00:13:19,166
الجميع يستطيع ذلك،

136
00:13:19,232 --> 00:13:20,973
لا أحد يبتسم هنا أبداً

137
00:13:21,034 --> 00:13:23,571
إذا ابتسمت كثيرا
لا يعني شيئا.

138
00:13:23,636 --> 00:13:25,741
في روسيا لديك
لكسب الابتسامة.

139
00:13:27,307 --> 00:13:29,844
حسنا، مثلها.
كيف تجعلها تبتسم؟

140
00:13:31,544 --> 00:13:33,080
التجارة في الكلب لهزاز.

141
00:13:43,323 --> 00:13:46,395
آنا؟ آنا؟

142
00:13:46,459 --> 00:13:49,235
آنا؟

143
00:13:49,295 --> 00:13:52,037
حسنًا، لقد رحلت الساحرة الشريرة.

144
00:13:52,098 --> 00:13:54,203
هيا، غرفتي في الأسفل هنا.

145
00:14:06,212 --> 00:14:07,657
هذه والدتك؟

146
00:14:07,714 --> 00:14:09,250
نعم.

147
00:14:12,685 --> 00:14:14,062
لقد كانت جميلة جداً.

148
00:14:18,858 --> 00:14:22,203
آي بود جديد.
انها صغيرة جدا

149
00:14:22,261 --> 00:14:25,140
لدي كل من t.A.T.u
الموسيقى عليه أيضًا.

150
00:14:25,198 --> 00:14:28,702
وآني ديفرانكو CSS، ولو تيغري.

151
00:14:28,768 --> 00:14:31,044
- الجميع.
- كل هذا على هذا الشيء الصغير؟

152
00:14:34,007 --> 00:14:37,113
- أنت محظوظ جدا.
- اعتقد.

153
00:14:37,176 --> 00:14:39,019
الأشياء هي مجرد أشياء.

154
00:14:39,078 --> 00:14:41,820
إلا إذا لم يكن لديك الاشياء.

155
00:14:44,417 --> 00:14:45,987
نعم.

156
00:14:46,052 --> 00:14:48,555
لديك حمام خاص بك.

157
00:14:49,956 --> 00:14:52,436
غرفتك كبيرة جدا.

158
00:14:56,129 --> 00:14:58,302
هل هذا ما تتحدث معي عنه؟

159
00:14:58,364 --> 00:15:00,537
نعم، والدي حصل عليه
بالنسبة لي لعيد ميلادي.

160
00:15:00,600 --> 00:15:03,012
لم يكن هنا،
لكنه لم يكن هنا أبدًا.

161
00:15:03,069 --> 00:15:04,878
دعونا نرى عدد الزيارات التي حصلنا عليها.

162
00:15:06,773 --> 00:15:09,845
- اللعنة، لم نحصل على أي شيء.
- أي ماذا؟

163
00:15:09,909 --> 00:15:12,480
أم، أخذت واحدة من قصائدك،
لقد حولتها إلى أغنية

164
00:15:12,545 --> 00:15:14,786
ولقد نشرته على موقع يوتيوب.
ينظر.

165
00:15:14,847 --> 00:15:17,259
الناس الصغار ينكسرون مثل الصين.

166
00:15:17,316 --> 00:15:20,854
الناس الصغار يسقطون إلى قطع.

167
00:15:20,920 --> 00:15:23,833
قبيحة، جميلة، كبيرة، صغيرة.

168
00:15:23,890 --> 00:15:25,699
تبادل لاطلاق النار للقتل.

169
00:15:25,758 --> 00:15:28,102
- وهذا ما أرسل لك؟
- نعم.

170
00:15:28,161 --> 00:15:29,538
إنه رائع، أليس كذلك؟

171
00:15:29,595 --> 00:15:31,575
- أعرف لماذا ليس لدينا أي نتائج.
- لماذا؟

172
00:15:31,631 --> 00:15:34,373
أنت تغني مثل الفرامل صار
في القطار الروسي.

173
00:15:34,434 --> 00:15:36,107
عاهرة.

174
00:15:36,169 --> 00:15:38,513
حسنا هنا، دعونا نرى
ما يمكنك القيام به.

175
00:15:38,571 --> 00:15:41,211
سجل هنا.
هناك كلمات.

176
00:15:46,546 --> 00:15:48,184
ليلة.

177
00:15:48,247 --> 00:15:51,456
الظلال الصغيرة تجري، ليلًا.

178
00:15:51,517 --> 00:15:55,488
يمكننا أن نكون كشخص واحد، مرة واحدة.

179
00:15:55,555 --> 00:15:58,968
بعض التقبيل وأخبر الوقت.

180
00:15:59,025 --> 00:16:02,700
يمكننا أن نعيش كشخص واحد، الحب.

181
00:16:02,762 --> 00:16:06,335
إنه تمرين في.

182
00:16:06,399 --> 00:16:10,006
الكذب دائما في.

183
00:16:10,069 --> 00:16:13,175
دائما كسر القلوب.

184
00:16:13,239 --> 00:16:15,446
تغيير أجزاء الجسم.

185
00:16:15,508 --> 00:16:18,955
الناس الصغار ينكسرون مثل الصين.

186
00:16:19,011 --> 00:16:22,390
الناس الصغار يسقطون إلى قطع.

187
00:16:22,448 --> 00:16:25,895
قبيحة، جميلة، كبيرة، صغيرة.

188
00:16:25,952 --> 00:16:28,956
أطلق النار واقتل الآن.

189
00:16:31,157 --> 00:16:33,262
أم، هذه صديقتي لانا

190
00:16:33,326 --> 00:16:36,102
لانا، هذه زوجة أبي.

191
00:16:37,697 --> 00:16:40,200
جاني ليس لديها أي احترام
لوالديها.

192
00:16:40,266 --> 00:16:42,678
ربما يمكنك تعليمها
بعض الآداب.

193
00:16:42,735 --> 00:16:46,012
لقد سمحت لك بالذهاب إلى الحفلة الموسيقية الليلة.

194
00:16:46,072 --> 00:16:48,177
ولكن لا تعود إلى المنزل في وقت متأخر.

195
00:16:48,241 --> 00:16:49,948
في موعد لا يتجاوز منتصف الليل.

196
00:16:50,009 --> 00:16:52,080
الحفل لا
تبدأ حتى الساعة 23:00.

197
00:16:52,144 --> 00:16:55,091
ثم 01:00.

198
00:16:55,147 --> 00:16:58,356
بمجرد الانتهاء من ذلك، المنزل.

199
00:17:02,922 --> 00:17:04,595
بيت.
بيت.

200
00:17:04,657 --> 00:17:06,261
اه مجنون.

201
00:17:07,994 --> 00:17:09,735
نسيت تقريبا.

202
00:17:09,795 --> 00:17:12,173
- لي؟
- مم هم.

203
00:17:15,568 --> 00:17:18,606
- إنها جميلة.
- افتحه.

204
00:17:21,073 --> 00:17:23,451
- مرحبا الرجال.
- كيف حالك؟

205
00:17:23,509 --> 00:17:26,649
نتطلع إلى رؤيتك
في معرضنا الليلة.

206
00:17:26,712 --> 00:17:28,123
نحن نحبك.

207
00:17:28,180 --> 00:17:30,456
- لك..
- تاتو.

208
00:17:42,328 --> 00:17:45,138
ماذا يقول؟

209
00:17:45,198 --> 00:17:47,303
ويقول التذاكر مزورة.

210
00:17:47,366 --> 00:17:49,676
لا، فهي ليست وهمية
التحقق منها مرة أخرى.

211
00:17:49,735 --> 00:17:51,942
لانا، إنهم ليسوا مزيفين.
اشتريتهم في المتجر.

212
00:17:52,004 --> 00:17:53,915
لا، فهي ليست وهمية.

213
00:17:53,973 --> 00:17:56,419
إنهم ليسوا مزيفين.
أريد التحدث مع المشرف.

214
00:17:56,475 --> 00:17:58,614
لا، اذهب وأحضر المشرف.

215
00:17:58,678 --> 00:18:00,954
أريد أن أتحدث إلى المشرف.

216
00:18:02,615 --> 00:18:04,686
اذهب للحصول على المشرف!

217
00:18:06,586 --> 00:18:09,931
اللعنة اللعنة اللعنة اللعنة.

218
00:18:11,390 --> 00:18:13,336
ماذا بعد؟

219
00:18:13,392 --> 00:18:15,998
لا أعرف يا لانا.
ليس لدي خطة ب.

220
00:18:17,864 --> 00:18:20,242
ما النادي الأكثر سخونة في موسكو؟

221
00:18:20,299 --> 00:18:22,870
كاميرات.

222
00:18:22,935 --> 00:18:25,108
ثم دعونا نذهب إلى هناك

223
00:18:25,171 --> 00:18:27,549
لانا، ليس هناك طريقة
يمكننا الدخول إلى هناك.

224
00:18:27,607 --> 00:18:30,781
نحن عدميون.
نحن نفعل ما نريد

225
00:18:49,896 --> 00:18:51,967
أنا أعرف هذا الرجل.

226
00:18:52,031 --> 00:18:54,910
- من؟
- إنه إدوارد نيكيتين.

227
00:18:54,967 --> 00:18:57,208
- لا بد لي من مقابلته.
- لم أسمع عنه قط.

228
00:18:57,270 --> 00:18:59,011
إلى أين نحن ذاهبون؟
الخط يعود هناك.

229
00:18:59,071 --> 00:19:00,482
يمتلك وكالة نموذجية.

230
00:19:00,539 --> 00:19:02,712
- يأتي.
- لانا، إلى أين نحن ذاهبون؟

231
00:19:02,775 --> 00:19:04,413
ماذا نفعل؟

232
00:19:04,477 --> 00:19:06,423
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

233
00:19:06,479 --> 00:19:07,651
أنا آسف جدا.

234
00:19:07,713 --> 00:19:09,420
ما هذا؟

235
00:19:09,482 --> 00:19:11,155
أنا آسف جدا.

236
00:19:11,217 --> 00:19:13,925
- أوه، أنت من أمريكا.
- نعم.

237
00:19:13,986 --> 00:19:16,626
- أوه، هذا يفسر ذلك.
- ماذا؟

238
00:19:16,689 --> 00:19:18,999
أنا أحب أمريكا.
إنه مكان جيد جدًا.

239
00:19:19,058 --> 00:19:21,231
- أنا قادم للتو من نيويورك.
- أنا من نيويورك.

240
00:19:21,294 --> 00:19:22,432
- نعم؟
- نعم.

241
00:19:22,495 --> 00:19:24,975
- جيد جدًا.
- مرحبا، أنا لانا.

242
00:19:32,672 --> 00:19:34,515
حسنًا، أنت تستمتع بالنادي، أليس كذلك؟

243
00:19:34,573 --> 00:19:36,314
مم-هممم.

244
00:19:37,910 --> 00:19:40,083
محاولة جيدة يا أعزائي.
حظا أفضل في المرة القادمة

245
00:19:40,146 --> 00:19:43,355
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.
الآن لن ندخل أبدًا

246
00:19:43,416 --> 00:19:45,760
الفتيات! فتيات!

247
00:19:51,090 --> 00:19:53,161
المرة الأولى؟

248
00:19:55,761 --> 00:19:57,502
أتمنى لك الحظ.

249
00:21:05,798 --> 00:21:08,472
أنت الفتاة التي صدمت
إلى إدوارد نيكيتين في وقت سابق،

250
00:21:08,534 --> 00:21:11,140
أليس كذلك يا عزيزي؟
أحسنت، لقد دخلت إذن.

251
00:21:11,203 --> 00:21:13,809
لماذا لا تأتي وتأخذ
الوزن قبالة قدميك؟

252
00:21:13,873 --> 00:21:16,149
لدينا كشك جميل
هنا مع الشمبانيا.

253
00:21:16,208 --> 00:21:18,119
تعال.

254
00:21:21,747 --> 00:21:24,227
اجلس.

255
00:21:24,283 --> 00:21:26,695
إذن هذه هي

256
00:21:26,752 --> 00:21:29,995
أوه، لا يهم. الوحيد
ما يهم هو ابني ديما.

257
00:21:30,056 --> 00:21:32,593
ولدك؟ فهل هذا كذلك
جعلك والده؟

258
00:21:32,658 --> 00:21:35,468
لا يا عزيزي. أنا أشبه والدته
أنا مديره.

259
00:21:35,528 --> 00:21:38,941
مهلا، أنا أعرفك.
لقد كنت مغنياً لبانغ.

260
00:21:38,998 --> 00:21:42,104
- بوم.
- ماذا؟ بانج بوم؟

261
00:21:42,168 --> 00:21:45,172
الفرقة اسمها بوم
إنه أمر رائع.

262
00:21:45,237 --> 00:21:47,774
الآن أبدأ مهنة منفردة صغيرة.

263
00:21:47,840 --> 00:21:49,945
وماذا تفعل؟

264
00:21:50,009 --> 00:21:53,752
أوه، لانا هي الأجمل الجديدة
نموذج في كل من موسكو.

265
00:21:53,813 --> 00:21:55,622
أستطيع أن أصدق هذا، نعم.

266
00:21:55,681 --> 00:21:57,490
لا، ليس حقا.

267
00:21:57,550 --> 00:22:00,861
لا، ربما ليس الآن،
ولكن يوما ما سوف تكون.

268
00:22:00,920 --> 00:22:02,866
هتافات!

269
00:22:02,922 --> 00:22:06,392
إدوارد سوف
مثلك للانضمام إلينا.

270
00:22:06,459 --> 00:22:10,032
ليس الآن فقط يا عزيزي.
سننتهي قريباً، حسناً؟

271
00:22:10,096 --> 00:22:12,337
تمام.

272
00:22:12,398 --> 00:22:15,345
اجعل الرجل ينتظر دائمًا.

273
00:22:22,475 --> 00:22:24,318
صحيح، لفترة كافية هل نفعل؟

274
00:22:40,059 --> 00:22:42,835
مم مين،

275
00:22:42,895 --> 00:22:44,897
كيف حالك؟

276
00:22:48,400 --> 00:22:50,812
الحق، اذهب إلى العمل.

277
00:22:50,870 --> 00:22:52,178
إنه هناك.

278
00:22:52,238 --> 00:22:54,980
هيا ديما يمكنك أن تفعل هذا.

279
00:23:00,779 --> 00:23:02,258
من هو هذا الرجل؟

280
00:23:02,314 --> 00:23:04,225
هذا ماكس.
إنه مدير شركة t.A.T.U.

281
00:23:04,283 --> 00:23:06,854
- يا إلهي، كانوا هنا؟
- أوه نعم.

282
00:23:06,919 --> 00:23:09,092
- هل تعرفهم؟
- كانت ديما تحرث إحداها

283
00:23:09,154 --> 00:23:10,531
لا أستطيع أن أتذكر أي منها.

284
00:23:10,589 --> 00:23:12,967
إنهم رائعون المظهر
الفتيات رغم ذلك.

285
00:23:13,025 --> 00:23:15,335
استمر.
تريد واحدة؟

286
00:23:22,434 --> 00:23:24,812
ماذا قال؟
ماذا حدث؟

287
00:23:24,870 --> 00:23:27,350
- إذا قمت بعمل واحد.
- نعم؟

288
00:23:27,406 --> 00:23:29,886
- ...إنه مهتم.
- أنت نجم!

289
00:23:29,942 --> 00:23:32,513
أنت نجم!
أحسنت يا ديما.

290
00:23:32,578 --> 00:23:34,683
نعم!

291
00:23:34,747 --> 00:23:36,954
- هيا، احصل على أفضل مسحوق شم لديك.
- لا.

292
00:23:37,016 --> 00:23:38,552
هل تريد القليل من الدغدغة يا عزيزي؟

293
00:23:43,722 --> 00:23:45,497
فتاة جيدة، نعم.

294
00:23:45,558 --> 00:23:48,562
اه!

295
00:23:48,627 --> 00:23:50,800
نعم!

296
00:24:08,914 --> 00:24:10,860
اهلا كيف حالك؟

297
00:24:10,916 --> 00:24:12,827
وجود الوقت
من حياتي. أنت؟

298
00:24:12,885 --> 00:24:15,923
إدوارد سوف يقدم
مني إلى تيرين.

299
00:24:15,988 --> 00:24:18,059
رائع.

300
00:24:18,123 --> 00:24:21,229
- من هو اللعنة تيرين؟
- يقوم بالتصوير لمجلة "فوغ".

301
00:24:21,293 --> 00:24:24,763
أنت محظوظ جدًا.

302
00:24:24,830 --> 00:24:26,173
إنها الساعة 3:30.
علينا أن نذهب

303
00:24:30,269 --> 00:24:32,647
لانا، علينا أن نذهب.

304
00:24:32,705 --> 00:24:35,686
مهلا، أنت تأتي إلى حفلتي
غدا في تازة.

305
00:24:35,741 --> 00:24:38,153
جيد جدًا. حفلة كبيرة جداً
أنت تكون ضيفي، نعم؟

306
00:24:38,210 --> 00:24:40,315
- نعم بالطبع.
- جيد.

307
00:24:40,379 --> 00:24:41,949
مرحبًا؟

308
00:24:52,257 --> 00:24:53,634
شقتي في هذا الاتجاه

309
00:24:53,692 --> 00:24:55,968
لقد تحدثت إلى والدك.

310
00:24:56,028 --> 00:24:59,805
لو سمحت لك بالدخول
غدا تذهب إلى إعادة التأهيل.

311
00:24:59,865 --> 00:25:02,471
اللعنة على مركز إعادة التأهيل الخاص بك

312
00:25:02,534 --> 00:25:04,571
لن أعود.

313
00:25:04,637 --> 00:25:06,913
تعال.

314
00:25:06,972 --> 00:25:09,077
عاهرة!

315
00:25:12,278 --> 00:25:15,521
تعال. أنا أعرف مكانا أفضل من
شقتي الغبية على أي حال.

316
00:25:25,858 --> 00:25:29,169
يذهب! يذهب! يذهب!

317
00:25:29,228 --> 00:25:31,902
أليس هذا أفضل من
أن أكون في شقتي؟

318
00:25:33,933 --> 00:25:36,140
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

319
00:25:36,201 --> 00:25:37,441
أنا لا أتكلم الروسية.

320
00:25:37,503 --> 00:25:39,414
لا تتكلم الروسية؟
أوروبا أم أمريكا؟

321
00:25:39,471 --> 00:25:41,109
أمريكي

322
00:25:41,173 --> 00:25:42,982
جورج بوش ماكدونالدز.

323
00:25:44,944 --> 00:25:47,857
يا! أشياء جيدة يا رجل!

324
00:25:47,913 --> 00:25:50,052
ما أخبارك؟

325
00:25:51,483 --> 00:25:53,258
دعونا تدور الفتيات.

326
00:25:53,318 --> 00:25:55,821
لا تخافوا.
هيا، سوف يعجبك.

327
00:25:57,389 --> 00:25:59,266
هيا يا لانا.

328
00:26:08,600 --> 00:26:10,170
يا إلهي.

329
00:26:23,615 --> 00:26:25,652
ووو!

330
00:27:10,562 --> 00:27:12,542
يا!
انظر من هنا!

331
00:27:12,598 --> 00:27:13,872
ادخلوا يا فتيات

332
00:27:29,381 --> 00:27:32,055
فانيا، لدينا ضيوف.

333
00:27:38,657 --> 00:27:40,295
كل ما لديك

334
00:27:40,359 --> 00:27:41,861
على الطاولة!

335
00:27:45,430 --> 00:27:47,774
من الأفضل أن تكون هذه أشياء جيدة.

336
00:27:47,833 --> 00:27:50,006
هل تريد مشروبا؟

337
00:27:50,069 --> 00:27:52,413
سأكون هناك في ثانية
اجعلني أشرب.

338
00:27:54,540 --> 00:27:56,076
مهلا، انظروا إلى ما حصلت عليه.

339
00:27:58,010 --> 00:28:00,047
طريقة للذهاب.

340
00:28:02,047 --> 00:28:05,119
لا مانع، هيا
أعطنا كل شيء.

341
00:28:06,819 --> 00:28:08,958
أول مرة في موسكو؟

342
00:28:10,756 --> 00:28:11,791
ريشة,

343
00:28:12,991 --> 00:28:14,937
تريد أن تكون نموذجا؟

344
00:28:18,263 --> 00:28:20,470
أي حظ؟

345
00:28:22,101 --> 00:28:24,707
ريشة,

346
00:28:29,041 --> 00:28:31,021
منذ متى وأنت تحاول؟

347
00:28:31,076 --> 00:28:33,818
لا أعرف. ثلاث سنوات.

348
00:28:35,614 --> 00:28:40,222
لدي شخص وعد
للمساعدة... إدوارد نيكيتين.

349
00:28:40,285 --> 00:28:43,357
أوه، إدوارد إدوارد.

350
00:28:47,192 --> 00:28:49,035
جيد جيد جيد.

351
00:28:54,266 --> 00:28:57,076
وداعا وداعا.
نراكم غدا.

352
00:28:57,136 --> 00:28:59,776
نراكم غدا

353
00:28:59,838 --> 00:29:02,478
سآخذ الشقراء.
هل تريد الأمريكي؟

354
00:29:05,544 --> 00:29:06,648
أنا لا أعتقد ذلك.

355
00:29:06,712 --> 00:29:08,214
مم-هممم.

356
00:29:12,284 --> 00:29:13,957
على الأقل، ليس بعد.

357
00:29:22,828 --> 00:29:24,808
لذا فإن "نعم" هي الأكثر
كلمة مهمة باللغة الروسية.

358
00:29:24,863 --> 00:29:27,366
- دا.
- دا دا.

359
00:29:27,432 --> 00:29:29,503
سوف يمارس الجنس مع كلا منا.

360
00:29:29,568 --> 00:29:31,707
- دا دا دا دا.
- دا دا دا دا.

361
00:29:36,041 --> 00:29:38,021
لانا.

362
00:29:38,076 --> 00:29:40,283
نحن نطير

363
00:29:43,448 --> 00:29:45,291
سوف أراك.

364
00:29:46,585 --> 00:29:48,690
- أنت بخير؟
- مم هم.

365
00:29:48,754 --> 00:29:51,496
- انا ذاهب للذهاب إلى الحمام.
- مم هم.

366
00:29:51,557 --> 00:29:53,400
- يمكنك البقاء هنا.
- نعم.

367
00:30:15,947 --> 00:30:18,518
أنا لا أذهب إلى المنزل بعد الآن.

368
00:30:21,219 --> 00:30:23,529
الحفلات التي لا نهاية لها،

369
00:30:23,589 --> 00:30:25,626
الحصول على حالة سكر

370
00:30:25,691 --> 00:30:27,932
إطفاء الواقع.

371
00:30:29,895 --> 00:30:32,933
حياتي أصبحت
لا معنى له تماما

372
00:30:51,283 --> 00:30:54,492
أنا ضعيف جدًا

373
00:31:27,486 --> 00:31:29,466
جاني؟

374
00:31:29,521 --> 00:31:31,364
جاني؟

375
00:31:31,423 --> 00:31:33,699
جاني؟

376
00:31:33,759 --> 00:31:37,138
- هل أنت بخير؟
- نعم.

377
00:31:37,195 --> 00:31:39,903
أنا بخير.
تعال الى هنا.

378
00:31:49,841 --> 00:31:52,117
أين نحن بحق الجحيم؟

379
00:31:54,780 --> 00:31:56,521
لا أعرف

380
00:31:59,951 --> 00:32:02,261
أنا شخص سيء

381
00:32:04,823 --> 00:32:09,033
أقول أمي سأفعل فقط
تأتي لبضعة أيام.

382
00:32:09,094 --> 00:32:11,506
لكن

383
00:32:15,133 --> 00:32:17,340
لا أريد العودة إلى المنزل.

384
00:32:38,623 --> 00:32:41,194
شكرا لحضوركم
إلى عرضنا.

385
00:32:41,259 --> 00:32:44,331
نأمل أن تكون قد أعجبتك
كان رائعا.

386
00:32:44,396 --> 00:32:47,002
- نحن نحبكم يا رفاق.
- تاتو.

387
00:32:59,244 --> 00:33:02,316
- صباح الخير ناتاليا.
- صباح الخير.

388
00:33:02,381 --> 00:33:04,861
أريدك أن تستمع
إلى شيء ما.

389
00:33:04,916 --> 00:33:07,487
تعمل دائما مجانا.

390
00:33:07,552 --> 00:33:10,465
الناس الصغار ينكسرون مثل الصين.

391
00:33:10,522 --> 00:33:14,493
الناس الصغار يسقطون إلى قطع.

392
00:33:14,559 --> 00:33:17,938
قبيحة، جميلة، كبيرة، صغيرة.

393
00:33:17,996 --> 00:33:21,910
أطلق النار بهدف القتل، لا أحد يخطئ.

394
00:33:21,967 --> 00:33:25,073
الناس الصغار يذوبون مثل الفينيل.

395
00:33:25,137 --> 00:33:28,744
الناس الصغار يعيدون تجميع أنفسهم

396
00:33:30,142 --> 00:33:32,144
بالطبع.

397
00:33:32,210 --> 00:33:34,315
لقد وجدت ذلك في حين
التصفح على اليوتيوب,

398
00:33:34,379 --> 00:33:36,256
ولكن هناك شيء
في كلمات.

399
00:33:36,314 --> 00:33:38,351
ماذا تعتقد؟

400
00:33:38,416 --> 00:33:41,329
ليس سيئًا.
من هذا؟

401
00:33:42,487 --> 00:33:43,727
لا أعرف.

402
00:33:45,390 --> 00:33:47,802
هل تريد رؤية شيء رائع؟

403
00:33:51,763 --> 00:33:53,936
لقد أردت دائما
لأضع واحدة خاصة بي،

404
00:33:53,999 --> 00:33:56,172
ولكن لم يكن لدي أي شخص
لمشاركتها مع.

405
00:35:03,235 --> 00:35:05,306
ديما، انظري بهذه الطريقة!

406
00:35:08,974 --> 00:35:10,885
انا ذاهب للغناء.

407
00:35:10,942 --> 00:35:12,888
قبلة من أجل الحظ؟

408
00:35:14,112 --> 00:35:15,352
هذا صحيح.

409
00:35:23,522 --> 00:35:25,331
يجب أن نذهب للتحدث معه

410
00:35:28,026 --> 00:35:31,235
وهنا المفاجأة
تهانينا من t.A.T.u.!

411
00:35:31,296 --> 00:35:37,645
عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد لك!

412
00:35:37,702 --> 00:35:39,773
- ماكس، مرحبا. أهلاً.
- أهلاً.

413
00:35:42,307 --> 00:35:45,288
أنت تقيم، أليس كذلك؟
سيكون مكوّنًا إذا فعلت ذلك.

414
00:35:45,343 --> 00:35:48,449
- هل سيفعل شيئاً جديداً؟
- نحن نعمل على ذلك، ماكس.

415
00:35:48,513 --> 00:35:50,356
يحتاج إلى غناء شيء جديد.

416
00:35:50,415 --> 00:35:53,521
أصدقائي الأعزاء،
نواصل احتفالنا.

417
00:35:53,585 --> 00:35:58,933
حان الوقت للتخلي عنه
لمجموعة "بوم"

418
00:36:18,443 --> 00:36:20,582
كان العالم في القفل.

419
00:36:20,645 --> 00:36:25,560
أعيش كما لو كنت دون جوان.

420
00:36:25,617 --> 00:36:27,619
أحبهم واتركهم.

421
00:36:27,686 --> 00:36:29,927
خداعهم دائما

422
00:36:29,988 --> 00:36:33,458
كنت مضادًا للرصاص، ولم أرتدي سترة

423
00:36:35,060 --> 00:36:38,667
مافيا
ذراع جيم.

424
00:36:38,730 --> 00:36:42,439
جعلني أرى ما هو حقيقي
وما هو مزيف.

425
00:36:43,935 --> 00:36:47,849
لقد فعلنا كل شيء،
لكنها سارت بسرعة كبيرة.

426
00:36:52,043 --> 00:36:53,886
ماذا بحق الجحيم؟

427
00:36:53,945 --> 00:36:56,425
لقد لعب هذه الأشياء
بمناسبة عيد ميلادي السادس عشر

428
00:36:59,250 --> 00:37:02,197
أريد أن يكون لك
في سريري الليلة.

429
00:37:04,289 --> 00:37:06,462
قد تكون ليلة حظك.

430
00:37:06,524 --> 00:37:07,832
بأي طريقة؟

431
00:37:07,892 --> 00:37:10,998
تيرين سيكون هناك.

432
00:37:11,062 --> 00:37:13,565
إنه يصور لمجلة فوغ.

433
00:37:13,632 --> 00:37:16,613
إذا كان يحبك،
يمكن أن تكوني فتاة الغلاف الجديدة.

434
00:37:16,668 --> 00:37:18,511
اسمحوا لي أن أسأل جاني.

435
00:37:18,570 --> 00:37:20,675
تفضل.

436
00:37:20,739 --> 00:37:23,618
مهلا، ما هو سرير؟

437
00:37:23,675 --> 00:37:26,554
إنها طريقة غبية
من قوله البيت

438
00:37:28,480 --> 00:37:30,926
- تمام.
- تمام!

439
00:37:32,083 --> 00:37:36,862
كلاهما ينفد من الأشياء ليقولها

440
00:37:44,996 --> 00:37:47,533
قلت: "بابا، كلاسيكي،

441
00:37:47,599 --> 00:37:49,806
الأوروبية واليابانية...

442
00:37:49,868 --> 00:37:52,348
من يحتاج هذا، هاه؟
الآن حان الوقت لروسيا

443
00:37:52,404 --> 00:37:54,406
موديلات ديفوشكي روسية,

444
00:37:54,472 --> 00:37:57,146
المال الروسي,
الموضة الروسية...

445
00:37:57,208 --> 00:38:00,883
اعتقدت أننا كنا نجتمع
ما هو اسمه سخيف.

446
00:38:00,946 --> 00:38:02,983
- تيرين.
- نعم نعم.

447
00:38:03,048 --> 00:38:05,119
- متى يكون ذلك؟
- سأنظمه غدا.

448
00:38:05,183 --> 00:38:06,457
تمام؟

449
00:38:06,518 --> 00:38:08,259
حسنًا، تعال

450
00:38:08,319 --> 00:38:10,822
أنا أظهر لك والدي
مجموعة فنية.

451
00:38:10,889 --> 00:38:12,926
مشهورة جدًا، لطيفة جدًا وكبيرة

452
00:38:12,991 --> 00:38:15,267
لوحات جميلة.

453
00:38:15,327 --> 00:38:17,705
مشهورة جدًا في روسيا،
هل تعلم؟

454
00:38:17,762 --> 00:38:19,639
الليلة ستنام هنا، حسنًا؟

455
00:38:19,698 --> 00:38:22,838
إذا كنت محظوظاً ستنام في سريري
مع ملاءات حريرية.

456
00:38:22,901 --> 00:38:24,642
اه، هل يعجبك جاكوار الخاص بي؟

457
00:38:24,703 --> 00:38:26,444
انها لطيفة، هاه؟

458
00:38:26,504 --> 00:38:29,451
على أية حال، هذا جيد جداً..
نمط جيد جدا.

459
00:38:29,507 --> 00:38:31,714
أحبها.
جيد للملابس.

460
00:38:31,776 --> 00:38:34,757
هذا 2 مليون دولار.

461
00:38:34,813 --> 00:38:36,952
ألوان كثيرة جدا.

462
00:38:37,015 --> 00:38:39,359
التجريد سعيد جدا.

463
00:38:39,417 --> 00:38:40,862
جيد جدًا

464
00:38:40,919 --> 00:38:42,626
fink,

465
00:38:44,789 --> 00:38:49,169
زجاجة، جيتار، سعيد
الغناء والرقص.

466
00:38:52,297 --> 00:38:54,641
200.000 دولار لكل واحد والدي يحصل عليها.

467
00:38:54,699 --> 00:38:56,770
أنا فقط أحب الحب
انها جيدة جدا.

468
00:38:56,835 --> 00:38:59,372
هذه المرأة هنا، إنها سعيدة.

469
00:38:59,437 --> 00:39:02,509
She is drinking.
This... my favorite.

470
00:39:02,574 --> 00:39:04,485
Butt, socks, caviar,

471
00:39:04,542 --> 00:39:06,317
عارية، رأسا على عقب جيد جدا.

472
00:39:06,378 --> 00:39:08,415
والدي أعطى كل هذا للمتحف

473
00:39:08,480 --> 00:39:11,051
and Mr. Putin let him
back in country.

474
00:39:12,517 --> 00:39:14,827
هذه كلها ملابس مصممة.

475
00:39:14,886 --> 00:39:18,163
أنت تعرف أنه يعتقد أنه يحصل
محظوظ الليلة، أليس كذلك؟

476
00:39:19,724 --> 00:39:22,466
إنه نوع من مثل اثنين مقابل-
the-price-of-one thing.

477
00:39:22,527 --> 00:39:24,837
مهلا، لا تفسد هذا بالنسبة لي.

478
00:39:24,896 --> 00:39:27,103
- لماذا هل تحبينه؟
- لا.

479
00:39:27,165 --> 00:39:29,406
ثم دعونا نذهب لأنه
أنا مستعد للمغادرة.

480
00:39:29,467 --> 00:39:31,947
أين، هاه؟

481
00:39:32,003 --> 00:39:34,882
أريد أن أقابل تيرين.

482
00:39:34,939 --> 00:39:37,977
حسناً، لن أنام معه
حتى تتمكن من الحصول على مقابلة عمل.

483
00:39:38,042 --> 00:39:40,181
أنت؟

484
00:39:40,245 --> 00:39:41,781
لانا.

485
00:39:41,846 --> 00:39:44,383
مهلا، الفتيات!

486
00:39:44,449 --> 00:39:45,689
ماذا تريد؟

487
00:39:45,750 --> 00:39:47,821
الشمبانيا؟ فودكا؟

488
00:39:47,886 --> 00:39:51,424
البيرة؟
ماندمس؟ سنيكرز؟

489
00:39:51,489 --> 00:39:53,196
ليس لدي أي فحم الكوك،

490
00:39:53,258 --> 00:39:56,239
ولكن إذا كنت تريد أن أقوم بتنظيمه.

491
00:39:56,294 --> 00:39:58,604
تمام؟
أي شيء تريده.

492
00:39:58,663 --> 00:40:00,734
من دواعي سروري.

493
00:40:02,867 --> 00:40:05,507
أوه، أنا أحب هذا السرير.

494
00:40:05,570 --> 00:40:06,708
ينظر.
أنظر إلى هذا.

495
00:40:06,771 --> 00:40:09,809
- أنا متعب جدا.
- وأنا أيضاً، أنا أيضاً.

496
00:40:09,874 --> 00:40:12,445
ينظر. الغزل، نعم؟

497
00:40:12,510 --> 00:40:14,717
انها جيدة، هاه؟

498
00:40:14,779 --> 00:40:17,555
جاني حبيبتي.
جاني حبيبتي، تعالي.

499
00:40:17,615 --> 00:40:19,788
- لا شكرا لك.
- جاني حبيبتي .

500
00:40:19,851 --> 00:40:22,388
- أنا بخير.
- جاني حبيبتي، تعالي.

501
00:40:24,622 --> 00:40:27,262
أنتم لستم مثل أصدقائي
الذي لا أستطيع الوثوق به.

502
00:40:27,325 --> 00:40:31,000
إنه لطيف جدًا بالنسبة لي
لروحي.

503
00:40:31,062 --> 00:40:33,906
إذن أنت تقول أننا مختلفون
من كل فتاة أخرى؟

504
00:40:33,965 --> 00:40:35,706
نعم، أنا معجب بك

505
00:40:37,735 --> 00:40:39,806
إدوارد، السؤال هو

506
00:40:39,871 --> 00:40:41,908
كم تحبنا؟

507
00:40:41,973 --> 00:40:43,953
كثيراً.

508
00:40:44,008 --> 00:40:45,954
نعم؟ هل تريدنا
أن أحبك؟

509
00:40:46,010 --> 00:40:48,149
- أوه نعم.
- نعم؟

510
00:40:48,213 --> 00:40:50,557
ثم يجب أن تكون حبيبة

511
00:40:50,615 --> 00:40:52,526
وتبا.

512
00:40:54,252 --> 00:40:56,755
أوه، أنت فتاة مضحكة مضحكة.

513
00:40:56,821 --> 00:40:58,926
مضحك جدا.

514
00:40:58,990 --> 00:41:00,663
ليلة سعيدة يا إدوارد.

515
00:41:00,725 --> 00:41:02,363
شكرًا لك.

516
00:41:04,963 --> 00:41:06,465
هاه.

517
00:41:06,531 --> 00:41:09,171
لا؟

518
00:41:11,102 --> 00:41:12,775
لديك كل ما تريد؟

519
00:41:12,837 --> 00:41:14,874
ليلة سعيدة يا إدوارد.

520
00:41:14,939 --> 00:41:17,249
تمام.

521
00:41:17,308 --> 00:41:19,254
فتاة مضحكة.

522
00:41:20,712 --> 00:41:23,659
حسنا، اتصل بي إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء، نعم؟

523
00:41:23,715 --> 00:41:25,854
ليلة نايتي.

524
00:41:27,852 --> 00:41:29,991
ليلة نايتي.

525
00:41:31,990 --> 00:41:35,130
ربما تريد الجلباب.

526
00:41:35,193 --> 00:41:38,697
أو بيجامة.

527
00:41:38,763 --> 00:41:42,142
- هيا، اذهب بالفعل.
- لا، هيا!

528
00:41:42,200 --> 00:41:46,080
- الفتيات، لطيف جدا.
- طاب مساؤك. تمام.

529
00:41:46,137 --> 00:41:49,141
- أراك في الصباح.
- حسنا حسنا.

530
00:41:49,207 --> 00:41:51,153
اه.

531
00:41:53,244 --> 00:41:55,315
هل تريد بعض البيجامات؟
ماذا تريد؟

532
00:41:55,380 --> 00:41:57,826
أحصل عليك.
تريد الفراء؟

533
00:41:57,882 --> 00:41:59,862
تريد سيارة؟
أنا أشتري لك.

534
00:41:59,917 --> 00:42:01,828
أي شيء تريده.

535
00:42:05,423 --> 00:42:07,369
إنه يقصد جيدًا.

536
00:42:10,194 --> 00:42:13,573
لا يا أبي، لم أشرب الخمر
ليس قطرة.

537
00:42:13,631 --> 00:42:15,440
أعدك، على محمل الجد

538
00:42:15,500 --> 00:42:19,539
أعلم أنه يجب علي العمل غدًا

539
00:42:19,604 --> 00:42:21,777
أنا أعلم.

540
00:42:23,608 --> 00:42:25,610
تمام.
بالتأكيد بالتأكيد

541
00:42:28,913 --> 00:42:31,553
لانا ماذا تفعلين؟

542
00:42:31,616 --> 00:42:33,926
أحاول إيقاف السرير.

543
00:42:33,985 --> 00:42:37,432
اللعنة، أنا بالدوار جدا.

544
00:42:37,488 --> 00:42:39,991
كيف يعمل؟

545
00:42:40,058 --> 00:42:42,334
- يا إلهي، هذا غريب جداً.
- اللعنة.

546
00:42:42,393 --> 00:42:44,373
لانا، إنها كلمات أنظري.

547
00:42:50,568 --> 00:42:52,172
يا إلهي يا إلهي.

548
00:42:52,236 --> 00:42:54,216
- اجعلها مخفية.
- يا إلهي.

549
00:42:56,774 --> 00:42:58,219
اجعلها تذهب بعيدا اجعلها تذهب بعيدا.

550
00:42:58,276 --> 00:43:00,779
حسنًا حسنًا.

551
00:43:00,845 --> 00:43:03,849
الإجمالي جدا لاف.

552
00:43:17,729 --> 00:43:20,369
كل ليلة.

553
00:43:20,431 --> 00:43:23,674
أملي الوحيد هو النور.

554
00:43:23,735 --> 00:43:28,650
هذا يشرق من داخلك.

555
00:43:28,706 --> 00:43:31,312
لأنك تصدق.

556
00:43:31,376 --> 00:43:33,686
في ما نحن عليه.

557
00:43:33,745 --> 00:43:35,486
أنت تصدق.

558
00:43:35,546 --> 00:43:38,049
فيما سنكون.

559
00:43:38,116 --> 00:43:40,357
أعطني القوة.

560
00:43:40,418 --> 00:43:45,333
حتى أتمكن من الوقوف بجانبك.

561
00:43:52,730 --> 00:43:54,903
جاني,

562
00:43:54,966 --> 00:43:58,004
كانت هذه أفضل لحظة

563
00:43:58,069 --> 00:44:00,174
من حياتي.

564
00:44:02,640 --> 00:44:04,586
لا.

565
00:44:04,642 --> 00:44:07,714
لانا، هذا سيكون
أفضل لحظة

566
00:44:07,779 --> 00:44:09,656
من حياتك.

567
00:45:43,307 --> 00:45:45,583
من علم هذا الغبي ركن السيارة؟

568
00:45:45,643 --> 00:45:48,590
مهلا، تريد أن تضربني
في النافورة؟

569
00:45:48,646 --> 00:45:49,954
وقطع ذيل حصانه

570
00:45:50,014 --> 00:45:51,789
إذا كان يريد الاستمرار
العمل بالنسبة لي.

571
00:45:55,019 --> 00:45:56,589
أي شخص.

572
00:46:00,658 --> 00:46:01,728
بابا، خمن ماذا.

573
00:46:03,227 --> 00:46:05,764
أين ابني فاديم ،
الأب النفخة القادم؟

574
00:46:09,066 --> 00:46:10,568
مرحبا بكم في "الحياة الليلية"

575
00:46:10,635 --> 00:46:15,277
الليلة نحن
في نادي تازة

576
00:46:15,339 --> 00:46:18,115
حيث القلة أليكسي ميترونوف
يحتفل بعيد ميلاده.

577
00:46:22,180 --> 00:46:24,660
- ضعيف.
- 50 كيلو!

578
00:46:29,554 --> 00:46:31,898
البوب، البوب، البوب!
أنظر، إنها لانا!

579
00:46:35,226 --> 00:46:36,204
فتاة ستراكوفا؟

580
00:46:36,260 --> 00:46:37,364
اه هاه.

581
00:46:38,429 --> 00:46:39,601
وهي في موسكو الآن.

582
00:46:40,965 --> 00:46:43,070
وهذه ديما، ديما شيسكين.

583
00:46:43,134 --> 00:46:45,080
إنه نجم.

584
00:46:45,136 --> 00:46:48,549
أوه نعم؟
كم من المال يجني؟

585
00:46:51,576 --> 00:46:54,716
اطلب منه أن يأخذك إلى مجموعته
سأدفع ثمنها.

586
00:49:32,870 --> 00:49:35,749
صباح الخير يا قطة

587
00:49:38,843 --> 00:49:40,117
مممممم...

588
00:49:41,245 --> 00:49:43,316
لقد خرجت.

589
00:49:43,380 --> 00:49:44,882
حسنًا، انهض.

590
00:49:44,949 --> 00:49:46,951
دعنا نذهب للقاء تيرين.

591
00:49:48,686 --> 00:49:49,664
سعيد؟

592
00:49:49,720 --> 00:49:51,028
دورة!

593
00:49:52,389 --> 00:49:53,959
جيد.

594
00:50:05,369 --> 00:50:06,814
ترى لانا ..

595
00:50:09,173 --> 00:50:12,120
هذه الأشياء ليست مجانية

596
00:50:15,179 --> 00:50:19,093
ليس لدي المال.

597
00:50:19,150 --> 00:50:21,391
أنت لا تدفع ثمن هذا
بالمال.

598
00:50:25,756 --> 00:50:27,929
هذا هو طريقك للخروج.

599
00:50:30,761 --> 00:50:33,708
لن يكون لديك
فرصة أخرى مثل هذه.

600
00:50:33,764 --> 00:50:35,368
هل تفهمني؟

601
00:50:41,405 --> 00:50:43,976
ماذا يفعل هذا...
ماذا يعني هذا؟

602
00:50:57,621 --> 00:50:59,464
تمام.

603
00:51:04,261 --> 00:51:05,865
اذهب للاستحمام.

604
00:51:05,930 --> 00:51:08,035
اختاري فستانًا.

605
00:51:08,099 --> 00:51:10,636
- نحن بحاجة للحصول على الذهاب.
- أين؟

606
00:51:10,701 --> 00:51:12,237
لرؤية تيرين.

607
00:51:21,278 --> 00:51:23,349
لذا فإن تيرين تتحدث الإنجليزية فقط.

608
00:51:23,414 --> 00:51:25,553
تمام؟

609
00:51:25,616 --> 00:51:27,152
الاسترخاء، هاه؟

610
00:51:27,218 --> 00:51:28,822
انه مجرد مصور.

611
00:51:31,122 --> 00:51:34,035
- هل تحب سيارتي؟
- دا.

612
00:51:34,091 --> 00:51:35,297
نعم، هذا جيد.

613
00:51:43,300 --> 00:51:45,007
ارفع ذراعيك ارفع ذراعيك.

614
00:51:45,069 --> 00:51:46,673
يا يسوع المسيح حسنًا.

615
00:51:46,737 --> 00:51:48,307
عاجز عاجز
عاجز عاجز.

616
00:51:48,372 --> 00:51:50,784
جيد جيد جيد
حصلت على كتاب؟

617
00:51:50,841 --> 00:51:53,913
حسنًا، افتح فمك.
قلت هل لديك كتاب؟

618
00:51:55,579 --> 00:51:58,992
نعم كتاب.
كتاب يحتوي على لقطات للرأس

619
00:51:59,049 --> 00:52:01,256
يسوع المسيح.
حسنًا، افتح فمك

620
00:52:01,318 --> 00:52:03,229
ليس لدي المال لشراء الكتاب.

621
00:52:03,287 --> 00:52:05,665
يا إلهي. لدينا
قصة تنهد قليلا مستمرة.

622
00:52:05,723 --> 00:52:07,396
حسنًا، جيد.
فهمتها. حسنًا.

623
00:52:07,458 --> 00:52:10,166
دعني أراك تمشي.
يمشي. المشي المشي المشي.

624
00:52:10,227 --> 00:52:11,831
هناك، اذهب.

625
00:52:11,896 --> 00:52:15,173
قف هناك وقم بتدويرها!

626
00:52:15,232 --> 00:52:17,940
هل أستطيع أن أرى الحق في النهاية
حيث نظرت في وجهي مباشرة؟

627
00:52:18,002 --> 00:52:20,175
- سخيف رائعة.
- هذا جيد.

628
00:52:22,106 --> 00:52:23,551
لا تفكر مع
قضيبك، حسنًا؟

629
00:52:23,607 --> 00:52:25,348
هذه أشياء مهمة
وهذا مجرد عاهرة.

630
00:52:25,409 --> 00:52:27,582
- حسنا حسنا.
- اه مهلا.

631
00:52:27,645 --> 00:52:29,921
ماذا لديك
هذا خاص؟

632
00:52:29,980 --> 00:52:33,393
لقد فزت في مسابقة الجمال مرة واحدة.

633
00:52:33,450 --> 00:52:35,726
- نعم؟ أين؟ أين ربحتها؟
- في جورسك.

634
00:52:35,786 --> 00:52:37,197
- في ماذا؟
- جورسك.

635
00:52:37,254 --> 00:52:40,235
جورسك؟ كم عدد الأشخاص
العيش في جورسك؟ 12؟

636
00:52:40,291 --> 00:52:42,430
- 14.
- حسنًا، توقف عن الدوران لها.

637
00:52:42,493 --> 00:52:45,167
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
ماذا لديك وهذا مختلف؟

638
00:52:45,229 --> 00:52:47,835
وهذا على عكس
أي شخص آخر في هذه الغرفة؟

639
00:52:47,898 --> 00:52:51,368
كل نموذج يجب أن يكون
شيء فريد بالنسبة لها.

640
00:52:51,435 --> 00:52:54,143
ماذا لديك؟
لا، لن أذهب للصيد

641
00:52:54,205 --> 00:52:56,116
لا أريد غزالاً في المصابيح الأمامية
أريد بعض التركيز.

642
00:52:56,173 --> 00:52:58,449
دع بعض النار تخرج من عينيك
دع الشيء اللعين...

643
00:53:02,880 --> 00:53:04,951
لديك عيون جميلة
لديك شعر لطيف.

644
00:53:05,015 --> 00:53:07,086
كل فتاة في روسيا لديها هذا
يستدير.

645
00:53:07,151 --> 00:53:08,994
التف حوله.
واجه بهذه الطريقة.

646
00:53:09,053 --> 00:53:12,000
الحقيقة بهذه الطريقة، حسنا؟
انظر، أمسك فستانك.

647
00:53:12,056 --> 00:53:14,502
اسمحوا لي أن أرى مؤخرتك.
اسمحوا لي أن أرى مؤخرتك. ضيق.

648
00:53:14,558 --> 00:53:16,003
واجه بهذه الطريقة.
أتعلم؟

649
00:53:16,060 --> 00:53:17,903
ماذا يفترض أن أفعل؟
مع هذا الحمار؟

650
00:53:17,962 --> 00:53:21,273
عرض الأفلام ذات الشاشة العريضة؟
أعني من أجل اللعنة.

651
00:53:21,332 --> 00:53:23,278
هذا ليس الحمار.
هذه قارة

652
00:53:23,333 --> 00:53:25,506
وأنا لست كذلك
مصور الأقمار الصناعية.

653
00:53:25,569 --> 00:53:27,640
حسنًا، حسنًا، مهلا، مهلا.

654
00:53:27,705 --> 00:53:30,481
فقط احتفظ بها. حقا لم يكن كذلك
هذا مضحك. لا تكن متملقاً.

655
00:53:30,541 --> 00:53:33,784
سوف أجد المال
سأحصل على كتاب.

656
00:53:39,216 --> 00:53:41,321
هل تريد أن تجعل منها نجمة؟

657
00:53:44,355 --> 00:53:46,631
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
أنا لا...لا أفعل...

658
00:53:46,690 --> 00:53:49,000
سأبدأ من جديد لأن
أحببت شفتيها أكثر قتامة.

659
00:53:49,059 --> 00:53:50,868
تعال الى هنا. تعال هنا
تعال هنا.

660
00:53:50,928 --> 00:53:53,204
تعال الى هنا.

661
00:53:56,800 --> 00:53:58,108
يجب أن يكون لديك خطة ب.

662
00:53:58,168 --> 00:54:00,341
هل تفهم ماذا يعني ذلك؟

663
00:54:00,404 --> 00:54:04,318
لأن الخطة أ، هذه،
هو لا نيت.

664
00:54:04,375 --> 00:54:06,377
لا تنظر إليه.

665
00:54:06,444 --> 00:54:09,015
لا يوجد شيء يحدث
وداعا.

666
00:54:09,079 --> 00:54:11,855
- يا له من صفر.
- تسك.

667
00:54:11,916 --> 00:54:14,260
حسنًا، هيا بنا
هؤلاء الرجال مرة أخرى.

668
00:54:14,318 --> 00:54:16,525
كل ما لديك عيون صغيرة،
هنا، هيا.

669
00:54:16,587 --> 00:54:18,589
احصل على بعض المواقف.
قم على الكرسي وأنت تنزل.

670
00:54:24,595 --> 00:54:26,905
القرف.
يجب أن أذهب.

671
00:54:26,964 --> 00:54:29,171
أخبر فانيا أنني سأعود.

672
00:54:31,135 --> 00:54:34,947
- ماذا قالت الآن؟
- وقالت انها سوف تعود قريبا.

673
00:54:43,981 --> 00:54:45,051
هل سيأتي إدوارد لاحقاً؟

674
00:54:45,115 --> 00:54:46,890
لا، ليس كذلك.
دعاه والده مرة أخرى

675
00:54:46,951 --> 00:54:48,453
إلى سويسرا
لأعمال مهمة.

676
00:54:48,519 --> 00:54:52,490
هل تعرف ما الذي يجب أن تجربه؟
خدمة مرافقة.

677
00:54:52,556 --> 00:54:55,867
ما الفرق الذي يحدثه؟
عاهرة، عارضة الأزياء... كل شيء هو نفسه.

678
00:55:03,100 --> 00:55:04,943
هل تريد أن تكون نموذجا أيضا؟

679
00:55:05,002 --> 00:55:06,743
لا.

680
00:55:06,804 --> 00:55:09,080
ثم أنت هنا
لاقتراض المال.

681
00:55:10,774 --> 00:55:12,583
ماذا تقصد؟

682
00:55:12,643 --> 00:55:15,385
لماذا يفعل أي شخص آخر
تعال إلى إدوارد؟

683
00:55:15,445 --> 00:55:18,915
سوف يستثمر
في واحدة بالنسبة لي.

684
00:55:20,517 --> 00:55:22,463
لا.

685
00:55:22,519 --> 00:55:23,862
ربما لا

686
00:55:25,322 --> 00:55:27,598
أنا فقط بحاجة إلى القليل
المال لشخص واحد

687
00:55:27,658 --> 00:55:29,729
ستكون كبيرة
كما تعلمون، ولكن...

688
00:55:35,900 --> 00:55:38,244
لانا.
لانا!

689
00:55:39,503 --> 00:55:42,245
- لانا، أين كنت؟
- رأيت تيرين.

690
00:55:42,306 --> 00:55:43,785
لقد أخذني إدوارد

691
00:55:43,840 --> 00:55:45,786
لقد استيقظت، لقد رحلت
وكان هنا.

692
00:55:47,878 --> 00:55:49,551
ماذا حدث؟

693
00:55:51,982 --> 00:55:54,189
لقد طرحت عليك سؤالا.

694
00:55:54,251 --> 00:55:56,197
ماذا حدث؟

695
00:55:56,253 --> 00:55:58,756
الكبار لا يخرجون
قبل أن يحصلوا على ما يريدون.

696
00:56:17,341 --> 00:56:20,151
يا لانا
جاني. لانا.

697
00:56:21,211 --> 00:56:23,418
إلى أين أنت ذاهب؟

698
00:56:31,789 --> 00:56:35,100
يجب أن يكون لديك خطة ب.

699
00:56:35,159 --> 00:56:38,470
لا يوجد شيء
يحدث. وداعا

700
00:56:38,528 --> 00:56:40,906
مافيا.

701
00:56:40,964 --> 00:56:44,173
الكبار لا يخرجون
قبل أن يحصلوا على ما يريدون.

702
00:56:54,144 --> 00:56:56,886
لذلك، كما قلت، فوضى كبيرة ولكن،

703
00:56:56,947 --> 00:56:59,553
أنتم يا فتيات،
تأخذ غرفة النوم، نعم؟

704
00:56:59,616 --> 00:57:02,563
وأنا أنام هنا، نعم؟

705
00:57:02,619 --> 00:57:04,690
مثل العائلة عائلة كبيرة.

706
00:57:04,755 --> 00:57:06,564
سأخرج لتناول الطعام.

707
00:57:06,623 --> 00:57:09,604
نعم، المفاتيح على الطاولة

708
00:57:24,375 --> 00:57:26,446
سأقوم بإجراء مكالمة هاتفية

709
00:57:26,510 --> 00:57:27,818
سأعود خلال ثانية

710
00:57:38,589 --> 00:57:40,830
لانا، لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.

711
00:57:40,891 --> 00:57:42,495
ديما هي بطلي!

712
00:57:59,509 --> 00:58:01,420
القرف!

713
00:58:07,351 --> 00:58:10,195
إيان، أعرف.
لهذا السبب أدفع لك، حسنًا؟

714
00:58:10,254 --> 00:58:13,030
أنت تقلق بالنسبة لي
ولهذا السبب أدفع لك.

715
00:58:14,591 --> 00:58:16,264
حسنا، اتصل بي مرة أخرى، وداعا.

716
00:58:16,326 --> 00:58:17,566
موظر

717
00:58:17,628 --> 00:58:18,868
آسف.

718
00:58:18,929 --> 00:58:22,206
- لا بأس.
- اعتقدت أنك انتهيت.

719
00:58:23,300 --> 00:58:25,837
إنه مجرد إيان.
لا شيء كثيرا.

720
00:58:25,902 --> 00:58:27,404
لا.

721
00:58:27,471 --> 00:58:30,680
كيف تحب سريري؟

722
00:58:31,808 --> 00:58:33,014
ماذا حدث؟

723
00:58:34,311 --> 00:58:37,485
أنا فقط بحاجة إلى المال
لأغنية جديدة.

724
00:58:37,548 --> 00:58:39,585
ثم سأكون...

725
00:58:39,650 --> 00:58:43,291
سأعود إلى الأعلى

726
00:58:48,725 --> 00:58:50,466
لدي فكرة

727
00:58:51,728 --> 00:58:53,833
أعرف أين يمكن الحصول على المال.

728
00:58:53,897 --> 00:58:56,104
مهلا، إيان، خمن ماذا

729
00:58:56,166 --> 00:58:58,476
لانا تعرف شخصًا يستطيع ذلك
ضع المال في المجموعة.

730
00:58:58,535 --> 00:59:00,515
ماذا، لديهم المال
في المدن الصغيرة؟

731
00:59:00,570 --> 00:59:02,481
الأوغاد صفيق سخيف.

732
00:59:02,539 --> 00:59:04,280
لقد رتبت الاجتماع

733
00:59:04,341 --> 00:59:06,753
لذلك نعطيها المال
لكتاب الصور الخاص بها.

734
00:59:08,145 --> 00:59:09,818
رسوم المكتشفين؟
أنت مجنون.

735
00:59:09,880 --> 00:59:11,359
انها تخرج من نهايتك.

736
00:59:11,415 --> 00:59:13,088
انظر، تريد أن تجعل
واحد، نعم؟

737
00:59:13,150 --> 00:59:14,720
- نعم. يمين.
- تمام.

738
00:59:14,785 --> 00:59:16,492
طيب وكيف
هل تعرف هذا الرجل؟

739
00:59:16,553 --> 00:59:19,932
- إنها تعرف ابنه.
- عادلة بما فيه الكفاية.

740
00:59:22,693 --> 00:59:25,902
أعطني مكالمة
عندما تعرف الوقت.

741
00:59:25,962 --> 00:59:28,568
- تمام.
- نعم وداعا. هجين سخيف

742
00:59:28,632 --> 00:59:30,976
إيان يحب الفكرة.

743
00:59:31,034 --> 00:59:33,776
نحن على ما يرام.

744
00:59:33,837 --> 00:59:35,373
مرحبا جاني.

745
00:59:35,439 --> 00:59:38,045
- مهلا، هل حصلت على الطعام؟
- لا.

746
00:59:41,478 --> 00:59:43,458
لقد وجدت طريقة للحصول على
المال للكتاب.

747
00:59:43,513 --> 00:59:45,515
حقًا؟ رائع.
هل يمكنني التدخين هنا؟

748
00:59:45,582 --> 00:59:48,654
ماذا تدخن؟
ربما قليلا بالنسبة لي؟

749
00:59:48,719 --> 00:59:50,255
نعم؟ لا؟

750
00:59:53,357 --> 00:59:56,133
وحش خطوة سخيف
ألغيت بطاقة الائتمان

751
00:59:56,193 --> 00:59:58,195
اعتقدت أنك تحدثت
إلى زوجة أبيك.

752
00:59:58,261 --> 01:00:00,901
لا، لانا. لماذا أتحدث
إلى زوجة أبي؟

753
01:00:00,964 --> 01:00:02,910
لقد طردتنا.

754
01:00:02,966 --> 01:00:06,038
لا بأس.
لدي القليل من المال.

755
01:00:20,016 --> 01:00:21,893
لماذا تتصرف غريب جدا؟

756
01:00:21,952 --> 01:00:24,330
- لست كذلك. أنا بخير.
- مهلا، انظر إلي.

757
01:00:25,989 --> 01:00:28,697
هذا المكان صغير جدًا
أحتاج لبعض الهواء النقي.

758
01:00:28,759 --> 01:00:31,171
تريد الذهاب إلى فانيا

759
01:00:31,228 --> 01:00:33,037
أعلم أنه يعطيك المخدرات

760
01:00:33,096 --> 01:00:34,507
ما الذي تتحدث عنه؟

761
01:00:35,966 --> 01:00:37,741
- أعطني أموالي.
- لا.

762
01:00:37,801 --> 01:00:40,441
إذا أنفقت هذا المال
على المخدرات، نحن مارس الجنس.

763
01:00:40,504 --> 01:00:42,848
لا، لانا، أنت مارس الجنس.

764
01:00:42,906 --> 01:00:44,943
أليس هذا ما يدور حوله هذا؟

765
01:00:45,008 --> 01:00:47,079
المسكينة الصغيرة لانا تريد
أن تكون غنيا سيئا للغاية

766
01:00:47,144 --> 01:00:49,624
وقالت انها سوف يمارس الجنس مع بعض احمق لمجرد ذلك
لديه شقة بنتهاوس كبيرة.

767
01:00:49,679 --> 01:00:51,283
على الأقل أنا لست مدمن مخدرات.

768
01:00:51,348 --> 01:00:53,225
لا، أنت وقحة.

769
01:00:53,283 --> 01:00:55,991
الليلة الماضية كانت مزحة.

770
01:00:56,052 --> 01:00:59,499
لم يكن يعني شيئا بالنسبة لي
لأنك لست حقيقيا.

771
01:00:59,556 --> 01:01:02,400
لا شيء عنك يا لانا
حقيقي.

772
01:01:05,095 --> 01:01:07,075
أوه، وتريد أن تكون نموذجا؟

773
01:01:07,130 --> 01:01:09,110
لا أحد يريد في الواقع
أن تكون عارضة أزياء، لانا.

774
01:01:09,166 --> 01:01:10,577
هل تعلم
كيف يبدو غبيا؟

775
01:01:18,475 --> 01:01:19,954
فماذا حدث؟

776
01:01:21,411 --> 01:01:23,118
ماذا حدث؟

777
01:01:24,447 --> 01:01:26,427
مهلا مهلا مهلا.

778
01:01:26,483 --> 01:01:27,985
ما هو الخطأ؟

779
01:01:30,087 --> 01:01:32,158
اميل.

780
01:01:34,658 --> 01:01:37,832
بالطبع لا.
لماذا تستمع لها؟

781
01:01:37,894 --> 01:01:39,567
أنت جميلة

782
01:02:08,892 --> 01:02:10,872
لانا؟

783
01:02:31,048 --> 01:02:33,858
أنت لست حقيقيا!

784
01:03:20,330 --> 01:03:22,276
- أين فانيا؟
- في غرفته.

785
01:03:22,332 --> 01:03:23,902
رقم كاي.

786
01:04:54,157 --> 01:04:55,192
همم؟

787
01:04:55,258 --> 01:04:56,965
- وهنا واحد آخر.
- أغنية جديدة.

788
01:04:59,829 --> 01:05:01,103
هؤلاء الفتيات عظيمات

789
01:05:02,899 --> 01:05:05,345
أستطيع أن أقول أنهم من هنا.

790
01:05:07,203 --> 01:05:08,477
علينا العثور عليهم.

791
01:05:08,538 --> 01:05:11,815
لا توجد أكاذيب لإنكارها

792
01:05:11,875 --> 01:05:14,481
لها.

793
01:05:14,544 --> 01:05:18,356
نحن خائفون جدًا من البكاء.

794
01:05:23,920 --> 01:05:27,458
وعندما نبكي طلبا للمساعدة

795
01:05:29,426 --> 01:05:32,430
لن يكسر أحد تعويذتنا.

796
01:05:32,495 --> 01:05:34,873
- قل ذلك مرة أخرى.
- ماذا؟

797
01:05:34,931 --> 01:05:36,842
ما قلته للتو.
هذه هي الجودة، وهذا هو.

798
01:05:36,900 --> 01:05:38,436
هل هذا ما تكتبه
في كتابك الصغير؟

799
01:05:40,770 --> 01:05:43,376
هل يمكنني قراءتها؟

800
01:05:43,440 --> 01:05:45,249
هيا،
لا تكن هكذا يا عزيزي.

801
01:05:45,308 --> 01:05:47,117
العثور على المواهب هو ما أقوم به.

802
01:05:47,177 --> 01:05:48,986
تعال.

803
01:05:58,355 --> 01:06:00,528
أوه، نحن نتغير هنا.

804
01:06:27,150 --> 01:06:29,323
حدث الأسبوع 3؟

805
01:06:29,385 --> 01:06:31,126
لا تقلق.

806
01:06:59,582 --> 01:07:00,993
لماذا نتوقف هنا؟

807
01:07:01,050 --> 01:07:04,964
لأن الرجل الذي يعطينا
المال لديه داشا. لذلك نذهب

808
01:07:05,021 --> 01:07:06,557
لانا! أهلاً!

809
01:07:06,623 --> 01:07:08,660
لقد كنت أنتظرك
ليعود! أفتقدك!

810
01:07:10,727 --> 01:07:12,798
هو فاديم.

811
01:07:12,862 --> 01:07:14,808
ابن الرجل الذي توقف القطار.

812
01:07:14,864 --> 01:07:17,435
اوه صحيح.
شاب حسن المظهر. مرحبا فاديم.

813
01:07:17,500 --> 01:07:19,207
أهلاً! كيف حالك؟
هيا خارجا! مرحباً!

814
01:07:19,269 --> 01:07:21,340
نعم، نحن نخرج.

815
01:07:28,211 --> 01:07:30,282
مرحباً كيف حالك؟

816
01:07:32,615 --> 01:07:36,062
أوه، فاديم، إنهم جميلون
أوه، لا ينبغي أن يكون لديك.

817
01:07:36,119 --> 01:07:37,757
رائع!

818
01:07:39,856 --> 01:07:42,837
- أنا ديما، سعيد بلقائك.
- أنا ليونيد، تشرفت بلقائك.

819
01:07:42,892 --> 01:07:44,337
هذه لانا

820
01:07:44,394 --> 01:07:47,398
لانا، اه.

821
01:07:47,464 --> 01:07:50,809
سعيد جدا في النهاية
ألتقي بكم، لانا.

822
01:07:50,867 --> 01:07:53,507
عيونك .. أنفك ..
يا له من جمال!

823
01:07:54,738 --> 01:07:56,183
- مرحبا مرحبا.
- مرحبًا.

824
01:07:56,239 --> 01:07:59,118
وهذا إيان، مدير ديما.

825
01:07:59,175 --> 01:08:01,678
اه جميل جميل
جميل جميل يا د.

826
01:08:01,744 --> 01:08:02,745
شكرًا لك.

827
01:08:02,812 --> 01:08:05,224
أين هو ذلك المصورون؟
تعال الى هنا.

828
01:08:05,281 --> 01:08:07,158
حسنًا يا صديقي.

829
01:08:07,216 --> 01:08:08,991
أوه، حسنا.

830
01:08:09,052 --> 01:08:11,259
- تعالي هنا يا لانا.
- رجلان كبيران للصحيفة.

831
01:08:11,321 --> 01:08:12,356
- حسنًا، ابتسم.
- نعم.

832
01:08:12,422 --> 01:08:14,060
مجرد!

833
01:08:18,661 --> 01:08:21,141
ضيوفي الأعزاء، حظاً موفقاً

834
01:08:21,197 --> 01:08:24,178
ولطيفة مقابلتك.

835
01:08:24,234 --> 01:08:26,714
قصة قصيرة طويلة، دعونا نشرب
لصحتك!

836
01:08:26,770 --> 01:08:28,647
هتافات!

837
01:08:30,106 --> 01:08:33,246
إنه قارب جميل.
ما هو بالضبط ما تفعله؟

838
01:08:33,309 --> 01:08:35,915
اه الملكية.

839
01:08:38,414 --> 01:08:40,189
أعطيك المال لا مشكلة.

840
01:08:40,250 --> 01:08:42,856
النقود في الحقيبة.

841
01:08:42,919 --> 01:08:45,456
في حقيبة.

842
01:08:46,990 --> 01:08:51,530
وسيكون فاديم في المجموعة.

843
01:08:53,596 --> 01:08:55,598
بالطبع.
نعم بالطبع.

844
01:08:55,665 --> 01:08:57,611
اه، طفل ذو مظهر رائع
فاديم الخاص بك.

845
01:08:57,667 --> 01:09:00,204
أعني القاعدة رقم واحد:
عليه أن يثير إعجاب السيدات.

846
01:09:00,270 --> 01:09:03,012
الأولاد والبنات،

847
01:09:06,476 --> 01:09:08,478
ضيوفي،

848
01:09:08,544 --> 01:09:10,353
أصدقائي.

849
01:09:14,284 --> 01:09:15,957
خنزير.

850
01:09:20,089 --> 01:09:22,763
تكريما ل
ابني الجميل فاديم

851
01:09:26,095 --> 01:09:27,699
الأب النفخة القادم.

852
01:09:30,834 --> 01:09:34,111
وصديقة لانا الجميلة.

853
01:09:35,438 --> 01:09:36,849
إلى فاديم!

854
01:09:36,906 --> 01:09:38,715
إلى فاديم.

855
01:09:45,048 --> 01:09:47,551
حسنًا يا فاديم، اذهب للغناء الآن.

856
01:09:48,985 --> 01:09:52,592
فاديم يغني.
فاديم يغني لي.

857
01:09:52,655 --> 01:09:56,228
الأصدقاء، الجميع
دعونا يهتف ابني!

858
01:09:59,996 --> 01:10:02,806
أنا معك يا بني.
لا المسمار هذا!

859
01:10:07,937 --> 01:10:12,943
أنت رائعة الجمال.

860
01:10:13,009 --> 01:10:16,081
لي.

861
01:10:17,547 --> 01:10:21,495
أنت رائعة الجمال.

862
01:10:21,551 --> 01:10:23,462
لي.

863
01:10:23,520 --> 01:10:26,091
- ألا ترى؟
- ابني الجميل.

864
01:10:26,156 --> 01:10:27,760
تحقق منه!

865
01:10:27,824 --> 01:10:29,667
كل ما كنت أتمناه.

866
01:10:29,726 --> 01:10:32,639
كل فتاة في مدينتنا

867
01:10:32,695 --> 01:10:35,505
تريد أن يمارس الجنس معه.

868
01:10:35,565 --> 01:10:36,976
تريد؟

869
01:10:37,033 --> 01:10:39,775
أنت رائعة الجمال.

870
01:10:39,836 --> 01:10:41,509
لي ..

871
01:10:41,571 --> 01:10:44,347
- إنها حماقة.
- اصمت اللعنة.

872
01:10:44,407 --> 01:10:46,978
- ولكن هذا هراء.
- ما هو حماقة؟ ماذا قلت؟

873
01:10:47,043 --> 01:10:48,317
ماذا قلت؟

874
01:10:49,746 --> 01:10:52,226
آسف، قلت أنه هراء.

875
01:10:52,281 --> 01:10:54,727
- أنا آسف، فهو حماقة تماما.
- اصمت اللعنة.

876
01:10:56,352 --> 01:10:57,990
انه في حالة سكر حقا.
أرجوك أن تغفر له

877
01:10:58,054 --> 01:11:00,159
إيان، تعال هنا.
قلت أنك لا تعرف ماذا تقصد.

878
01:11:00,223 --> 01:11:02,134
- اجلس.
- أنا أقصد ذلك

879
01:11:02,192 --> 01:11:05,139
لقد اكتشفت سخيف
الاثنين يا حبيبي اللعنة قبالة.

880
01:11:05,195 --> 01:11:07,675
مهلا، ارفعوا أيديكم!
لا تنسى من أنا!

881
01:11:07,730 --> 01:11:09,539
يبدو الأمر وكأنني لا أعرف،

882
01:11:09,599 --> 01:11:12,443
اثنين من القطط سخيف في
كيس قمامة أسود، عزيزتي.

883
01:11:12,502 --> 01:11:13,879
الآن انتبه أيها المدير.

884
01:11:15,338 --> 01:11:16,908
لي.

885
01:11:19,309 --> 01:11:24,054
أنت، انزل عن ركبتيك!
اصعد على المسرح أيها المغني!

886
01:11:24,113 --> 01:11:26,593
حسنا، عارضة الأزياء، أليس كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك سواء؟

887
01:11:26,649 --> 01:11:29,152
ستدفعين ثمن هذا العار يا عزيزتي
سترى.

888
01:14:09,746 --> 01:14:11,453
ما أخبارك؟

889
01:14:11,514 --> 01:14:14,688
نحن نسمح للجميع.

890
01:14:14,750 --> 01:14:16,855
هل فعلت؟

891
01:14:16,919 --> 01:14:18,990
لماذا تحتاجهم؟

892
01:14:19,055 --> 01:14:21,968
لديك الآن أصدقاء أفضل.

893
01:14:25,061 --> 01:14:26,665
لماذا تفعل هذا؟

894
01:14:28,197 --> 01:14:30,302
لماذا؟

895
01:15:29,692 --> 01:15:30,932
بابا!

896
01:15:32,261 --> 01:15:33,239
بابا.

897
01:15:34,330 --> 01:15:36,537
بابا، لم يكن لديها شيء
للقيام بهذا.

898
01:15:36,599 --> 01:15:38,875
لقد كانت فكرتها
لجلب تلك الهزات.

899
01:15:38,935 --> 01:15:41,211
وقالت انها سوف تدفع الآن
لهذه الإهانة.

900
01:15:43,773 --> 01:15:45,650
قلت، أسقطه!
لقد تم ذلك.

901
01:15:51,981 --> 01:15:54,484
أم؟

902
01:15:57,353 --> 01:15:59,731
أم؟

903
01:16:25,614 --> 01:16:28,788
لانا ستاركوفا؟

904
01:16:49,939 --> 01:16:52,476
أنت مطرود
لأنني انتهيت معك.

905
01:16:52,541 --> 01:16:54,487
حسنًا، حسنًا.
أذني اللعينة تؤلمني.

906
01:16:54,544 --> 01:16:56,615
أذني تؤلمني،
رأسي يؤلمني، نعم؟

907
01:16:56,679 --> 01:16:58,681
عفوا حبيبتي.
هل لديك أي أسبرين؟

908
01:16:58,748 --> 01:16:59,818
أي الأسبرين، الحب؟

909
01:16:59,882 --> 01:17:00,952
موظر.

910
01:17:01,017 --> 01:17:03,361
أوي، استمع إليك، استمع.

911
01:17:03,419 --> 01:17:06,229
مهلا، لقد مررت
القرف مثل هذا 1000 مرة.

912
01:17:06,289 --> 01:17:07,825
هذا لم ينته بعد.

913
01:17:07,890 --> 01:17:10,530
من هنا فصاعدا في
لا يمكن إلا أن تتحسن الأمور.

914
01:17:10,593 --> 01:17:13,972
ديما، انظر إلي، انظر إلي.

915
01:17:14,030 --> 01:17:17,102
متى خذلتك؟

916
01:17:20,569 --> 01:17:23,448
هذا صحيح.
أنا لم أخذلك أبدا

917
01:17:23,506 --> 01:17:26,248
أنا لم أخذلك أبدا.

918
01:17:33,549 --> 01:17:35,392
الرجال.

919
01:18:01,878 --> 01:18:05,087
لأنك تصدق
في ما نحن عليه.

920
01:18:05,147 --> 01:18:07,684
أنت تؤمن بما سنكون عليه.

921
01:18:07,750 --> 01:18:09,991
إنه سحر سخيف.

922
01:19:09,879 --> 01:19:11,415
النظام في المحكمة

923
01:19:12,548 --> 01:19:16,018
لانا ستاركوفا؟

924
01:19:16,085 --> 01:19:19,931
أنت متهم بالانتهاك
المادة 213 من قانون العقوبات..

925
01:19:19,989 --> 01:19:21,366
الشغب.

926
01:19:21,424 --> 01:19:23,301
خدمة جزائية لمدة ثلاثة أشهر.

927
01:19:23,359 --> 01:19:25,532
لماذا؟
لم أفعل أي شيء

928
01:19:25,595 --> 01:19:27,768
أكرر،

929
01:19:27,830 --> 01:19:30,674
خدمة جزائية لمدة ثلاثة أشهر.

930
01:19:31,801 --> 01:19:33,974
من فضلك، حضرة القاضي،

931
01:19:34,036 --> 01:19:36,414
اغفر لها.

932
01:19:36,472 --> 01:19:39,009
إنها مجرد فتاة صغيرة.

933
01:19:39,074 --> 01:19:40,280
لا يا ماما.

934
01:19:43,012 --> 01:19:44,855
اللعنة على قوانينك

935
01:19:44,914 --> 01:19:46,916
هذه الحالة مغلقة
خذها بعيدا.

936
01:20:50,846 --> 01:20:53,053
ماكس، أنا إيان.

937
01:21:08,931 --> 01:21:11,605
ستكون متحمسًا جدًا
عندما تسمع هذا، ماكس.

938
01:21:11,667 --> 01:21:13,874
نحن حقا على
شيء مختلف هنا.

939
01:21:13,936 --> 01:21:17,406
الموسيقى تعكس العالم
من حولنا، أليس كذلك يا ماكس؟

940
01:21:17,473 --> 01:21:19,714
يعني تتذكر
عندما سقط الجدار.

941
01:21:19,775 --> 01:21:22,346
كان بروس سبرينغستين
وديفيد هاسلهوف

942
01:21:22,411 --> 01:21:24,288
وهكذا دواليك
ومثل هذا.

943
01:21:24,347 --> 01:21:26,384
كان الجنس والمخدرات والروك
ولفة، أليس كذلك؟

944
01:21:26,449 --> 01:21:27,951
أعني أننا أحببنا ذلك، أليس كذلك؟

945
01:21:28,017 --> 01:21:30,759
كل ليلة نحن وحدنا.

946
01:21:30,819 --> 01:21:34,631
كل ليلة،
أملي الوحيد هو النور.

947
01:21:34,690 --> 01:21:38,763
هذا يشرق من داخلك.

948
01:21:38,828 --> 01:21:41,741
لأنك تصدق
في ما نحن عليه.

949
01:21:41,797 --> 01:21:44,471
أنت تؤمن بما سنكون عليه.

950
01:21:44,533 --> 01:21:45,978
أعطني القوة.

951
01:21:46,035 --> 01:21:49,141
حتى أتمكن من الوقوف بجانبك.

952
01:21:49,205 --> 01:21:51,685
لا حقيقة للتأكيد...

953
01:21:51,740 --> 01:21:54,949
أعني، إنها مشاعر خام، يا ماكس
هل تعرف ماذا أعني؟

954
01:21:55,010 --> 01:21:56,921
-هذا ما أحضرته-
- نحن. أحضرنا.

955
01:21:56,979 --> 01:21:58,458
هذا ما أحضرناه
انت اليوم...

956
01:21:58,514 --> 01:22:01,017
العاطفة سخيف الخام.
وجدت ديما روحه.

957
01:22:03,652 --> 01:22:06,258
انه جيد جدا. أعني أنها سحق
انها سحق سخيف.

958
01:22:06,322 --> 01:22:08,598
- هل كتبت ذلك بنفسك؟
- دا.

959
01:22:08,657 --> 01:22:10,136
- كل كلمة.
- هل لديك المزيد؟

960
01:22:10,192 --> 01:22:12,536
أقصد الولد
على لفة، ماكسي.

961
01:22:12,595 --> 01:22:15,132
- إنه عبقري سخيف.
- شيء واحد.

962
01:22:15,197 --> 01:22:17,609
يبدو أن فتاة كتبت ذلك.

963
01:22:17,666 --> 01:22:20,112
نعم أقصد بالتأكيد.

964
01:22:20,169 --> 01:22:22,581
وأعتقد أن ذلك كان
الانفراج الكبير...

965
01:22:22,638 --> 01:22:25,209
أن ديما اتصلت
مع امرأته الداخلية.

966
01:22:26,575 --> 01:22:27,849
لا أعرف.

967
01:22:27,910 --> 01:22:30,789
ولكن لا يزال،
إنها أغنية فتاة بالنسبة لي.

968
01:22:30,846 --> 01:22:33,019
لا، بالطبع. ولكن ماذا
أنت لا تدرك هنا، ماكس،

969
01:22:33,082 --> 01:22:35,119
هو أن الأمر يستغرق
رجل ذو خصيتين ضخمتين

970
01:22:35,184 --> 01:22:38,028
لغناء أغنية السلطة،
وهذا ما لدينا هنا.

971
01:22:38,087 --> 01:22:41,296
لا تجعل أي عظام حول هذا الموضوع،
إنها أغنية قوية

972
01:22:41,357 --> 01:22:44,736
أعني أنه مجرد
سخيف جدا للبيع.

973
01:22:44,793 --> 01:22:47,569
هيا يا ماكسي
دعونا نتحدث الدولارات.

974
01:22:47,630 --> 01:22:50,907
- وسوف يكون ضربة كبيرة.
- لذلك دعونا نتحدث عن المال الوفير.

975
01:22:50,966 --> 01:22:54,573
قطعاً. التعامل مع هذا الحق،
يمكننا كسب الكثير من المال.

976
01:22:54,637 --> 01:22:57,777
من خلق هذا
ينبغي أن يحصلوا على نصيبهم.

977
01:22:57,840 --> 01:23:00,650
إذا تمكنا من العثور عليها.

978
01:23:00,709 --> 01:23:03,315
فيما سنكون عليه،
أعطني القوة.

979
01:23:03,379 --> 01:23:07,521
حتى أتمكن من الوقوف بجانبك.

980
01:23:07,583 --> 01:23:11,463
لا صحة للتأكيد
لا كذبة يمكن إنكارها...

981
01:23:11,520 --> 01:23:12,931
ما هذا يا ماكس؟

982
01:23:12,988 --> 01:23:15,434
هذه هي لحننا سخيف
ماكس، سأخبرك بماذا...

983
01:23:15,491 --> 01:23:18,438
سأخبرك ما هو
حدث سخيف هنا.

984
01:23:18,494 --> 01:23:20,531
لقد وضعت أنا وديما
النغمة على موقع يوتيوب

985
01:23:20,596 --> 01:23:23,440
قليلا من اختبار وهذه
لقد سرقتها الفطائر اللعينة.

986
01:23:23,499 --> 01:23:26,969
أعني أنه لم يحصل أحد على أي شيء
النزاهة اللعينة أكثر من ذلك؟

987
01:23:27,036 --> 01:23:29,107
هل يمكنني أن أخبرك برأيي؟

988
01:23:29,171 --> 01:23:31,082
أكاذيب سخيفة، إيان.

989
01:23:31,140 --> 01:23:33,142
وهذا من القلب والصدق.

990
01:23:33,208 --> 01:23:35,552
على عكسك، إيان.

991
01:23:35,611 --> 01:23:38,148
- اخرج!
- الأعلى.

992
01:23:40,015 --> 01:23:42,791
وأنت؟
لم يبق أي ضمير على الإطلاق؟

993
01:23:45,221 --> 01:23:48,566
ماكس، النسب المئوية
هل هناك للتفاوض.

994
01:23:48,624 --> 01:23:50,501
خارج!

995
01:23:50,559 --> 01:23:52,300
يمين.
حسنًا، ماكس.

996
01:23:52,361 --> 01:23:54,466
ما سأفعله هو أنني سأعطيك
مكالمة غدا، حسنا؟

997
01:23:54,530 --> 01:23:57,841
تعطيك فرصة للنوم
على ذلك، حسنا، حبيبي؟

998
01:23:57,900 --> 01:24:00,039
أتحدث إليك غدا، ماكس
نعم؟ تشاو في الوقت الراهن.

999
01:24:14,149 --> 01:24:15,787
ديما.

1000
01:24:15,851 --> 01:24:18,024
كان من الممكن أن تقفز إلى هناك
وساعد قليلا.

1001
01:24:19,922 --> 01:24:23,062
ديما هيا حبيبتي
كما تعلمون، تربح البعض، وتخسر ​​البعض.

1002
01:24:23,125 --> 01:24:25,731
متى أفوز؟
اسمع، أنت مطرود.

1003
01:24:25,794 --> 01:24:27,705
- أنت مطرود حقا، حسنا؟
- مطرود؟

1004
01:24:27,763 --> 01:24:29,800
لا تكن دونات، ديما
لا يمكنك أن تعني ذلك.

1005
01:24:29,865 --> 01:24:32,345
أعني أنهم إيان وديما
ديما وإيان.

1006
01:25:44,773 --> 01:25:47,083
أنا ماكس

1007
01:25:47,142 --> 01:25:49,679
لقد كنت أبحث عنك

1008
01:25:52,181 --> 01:25:55,458
أنا أدير فرقة
يسمى t.A.T.u.

1009
01:25:55,517 --> 01:25:58,396
أنت وأنا نتمسك بشدة.

1010
01:25:58,454 --> 01:26:01,128
أنت وأنا يجب أن نتقاتل.

1011
01:26:01,190 --> 01:26:03,932
أنت وأنا جنبا إلى جنب.

1012
01:26:03,992 --> 01:26:06,632
أنت وأنا راضين.

1013
01:26:06,695 --> 01:26:09,539
أنت وأنا نشعر بأننا على حق.

1014
01:26:09,598 --> 01:26:12,306
أنت وأنا نتمسك بشدة.

1015
01:26:12,368 --> 01:26:15,076
أنت وأنا جنبا إلى جنب.

1016
01:26:15,137 --> 01:26:20,086
أنت وأنا
لبقية حياتنا.

1017
01:26:21,677 --> 01:26:24,453
طريقة رائعة.
أنا أحب أغنيتك.

1018
01:26:24,513 --> 01:26:27,551
- نعم، لقد أحببنا ذلك حقًا.
- هل حقا؟

1019
01:26:27,616 --> 01:26:30,062
دورة.

1020
01:26:30,119 --> 01:26:32,190
وإذا قلت إنه جيد فهو جيد.

1021
01:26:32,254 --> 01:26:34,996
لذلك كنت قد كتبت كثيرا
المزيد من الأغاني، أليس كذلك؟

1022
01:26:35,057 --> 01:26:37,537
نعم، أنا فقط لم أفعل
الانتهاء منها بعد.

1023
01:26:37,593 --> 01:26:40,574
لقد كتبت هذه الكلمات
وتتألف؟

1024
01:26:40,629 --> 01:26:42,575
لديك مستقبل عظيم.

1025
01:26:44,233 --> 01:26:46,179
- أفعل؟

1026
01:27:00,749 --> 01:27:02,820
لم أفعل ذلك بنفسي

1027
01:27:02,885 --> 01:27:04,956
أنا أعلم.

1028
01:27:07,256 --> 01:27:09,133
كتبت لانا كلمات الأغنية.

1029
01:27:09,191 --> 01:27:11,637
حسنًا، إنها جيدة.

1030
01:27:11,693 --> 01:27:13,229
أنت جيد جدا.

1031
01:27:15,731 --> 01:27:17,904
أين لانا؟

1032
01:27:17,966 --> 01:27:19,968
لا أعرف

1033
01:27:31,580 --> 01:27:33,526
لانا!
حبيب!

1034
01:27:34,649 --> 01:27:36,458
حبيب.

1035
01:27:36,518 --> 01:27:39,465
قلت لك..
السباحة مع رجل المد

1036
01:27:41,890 --> 01:27:44,928
أفهم شيئاً واحداً..
العالم القرف.

1037
01:27:47,429 --> 01:27:49,204
لانا ستاركوفا.

1038
01:27:51,066 --> 01:27:52,409
تعال معي

1039
01:28:46,955 --> 01:28:49,367
أنا آسف جدا، لانا

1040
01:28:52,828 --> 01:28:55,809
لم أكن كذلك
صادق جدا معك.

1041
01:29:00,002 --> 01:29:01,982
بعد وفاة والدتي

1042
01:29:04,973 --> 01:29:06,884
والدتي لم تكن هناك

1043
01:29:06,942 --> 01:29:09,183
والدي لم يكن هناك.

1044
01:29:09,244 --> 01:29:11,622
المخدرات كانت هناك

1045
01:29:14,216 --> 01:29:15,559
أنا أعلم

1046
01:29:21,423 --> 01:29:24,404
لم أنم قط مع إدوارد.

1047
01:29:25,927 --> 01:29:27,600
- وديما...
- إنها...

1048
01:29:27,662 --> 01:29:30,040
لا بأس وأنا أعلم.

1049
01:29:33,535 --> 01:29:36,607
كنت سأعود
بعد أن حصلت على المال.

1050
01:29:39,708 --> 01:29:42,917
لكنني اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك
كل شيء بمفردي.

1051
01:29:46,281 --> 01:29:48,727
- لقد تعلمت بعض الروسية.
- دا؟

1052
01:29:50,318 --> 01:29:52,195
أنا أحبك

1053
01:29:53,655 --> 01:29:55,931
أنا أحبك أيضا، كثيرا.

1054
01:29:58,894 --> 01:30:01,738
- أنا أحب وشاحك.
- اسكت.

1055
01:30:03,999 --> 01:30:06,001
هناك شيء آخر
يجب أن أقول لك.

1056
01:30:08,437 --> 01:30:11,884
إنها قصة طويلة نوعًا ما
ومعقدة بعض الشيء،

1057
01:30:11,940 --> 01:30:14,944
لكن هل تعرف ماذا؟

1058
01:30:15,010 --> 01:30:17,923
يتمسك. يتمسك.
سأعود حالا، حسنا؟

1059
01:30:29,458 --> 01:30:31,665
سوف تتفاجأ جدا.

1060
01:30:31,726 --> 01:30:33,831
- تا دا!
- تا دا!

1061
01:30:37,432 --> 01:30:39,275
هذه لانا.
لانا، هذا هو t.A.T.u.

1062
01:30:39,334 --> 01:30:41,280
- أهلاً!
- أهلاً!

1063
01:30:43,839 --> 01:30:45,750
قلت لك أنه كان
معقدة بعض الشيء.

1064
01:30:45,807 --> 01:30:47,582
لكنهم سيخرجونك

1065
01:30:47,643 --> 01:30:51,181
وسوف يغنون
أغنيتنا في الحفل.

1066
01:30:51,246 --> 01:30:54,716
نعم، نحن حقا نحب ذلك.

1067
01:30:55,784 --> 01:30:57,889
أم!

1068
01:31:17,439 --> 01:31:20,283
كل ليلة نحن وحدنا.

1069
01:31:20,342 --> 01:31:23,050
كل ليلة أملي الوحيد

1070
01:31:23,111 --> 01:31:28,220
هو الضوء الذي يسطع
من داخلك.

1071
01:31:28,283 --> 01:31:31,127
لأنك تصدق
في ما نحن عليه.

1072
01:31:31,186 --> 01:31:33,996
أنت تؤمن بما سنكون عليه.

1073
01:31:34,055 --> 01:31:35,659
أعطني القوة.

1074
01:31:35,724 --> 01:31:39,604
حتى أتمكن من الوقوف بجانبك.

1075
01:31:39,661 --> 01:31:42,164
لا يوجد حقيقة للتأكيد.

1076
01:31:42,230 --> 01:31:45,074
لا توجد أكاذيب لإنكارها

1077
01:31:45,133 --> 01:31:47,943
لها.

1078
01:31:48,003 --> 01:31:50,847
نحن خائفون جدًا من البكاء.

1079
01:31:50,905 --> 01:31:53,749
أنت وأنا نتمسك بشدة.

1080
01:31:53,809 --> 01:31:56,312
أنت وأنا يجب أن نتقاتل.

1081
01:31:56,378 --> 01:31:58,915
أنت وأنا جنبا إلى جنب.

1082
01:31:58,981 --> 01:32:02,019
أنت وأنا نقول وداعا.

1083
01:32:02,083 --> 01:32:05,189
أنت وأنا نشعر بأننا على حق.

1084
01:32:05,253 --> 01:32:07,494
أنت وأنا نتمسك بشدة.

1085
01:32:07,555 --> 01:32:10,229
أنت وأنا جنبا إلى جنب.

1086
01:32:10,292 --> 01:32:14,570
أنت وأنا للبقية
من حياتنا...

1087
01:32:25,273 --> 01:32:28,447
الرجل والزوجة؟

1088
01:32:28,510 --> 01:32:30,319
اعتنوا ببعضكم البعض.

1089
01:32:30,379 --> 01:32:32,882
يلقي جانبا إلى الشارع الغاضب.

1090
01:32:32,948 --> 01:32:35,690
انتقد لما نعتقد.

1091
01:32:35,750 --> 01:32:37,127
إذا اختبأنا.

1092
01:32:37,185 --> 01:32:41,065
ربما يمكننا تحقيق ذلك
من خلال هذا.

1093
01:32:41,122 --> 01:32:43,124
لا يوجد حقيقة للتأكيد.

1094
01:32:43,191 --> 01:32:46,695
لا توجد أكاذيب لإنكارها

1095
01:32:46,761 --> 01:32:49,332
لها.

1096
01:32:49,398 --> 01:32:52,379
نحن خائفون جدًا من البكاء.

1097
01:32:52,434 --> 01:32:55,074
أنت وأنا نتمسك بشدة.

1098
01:32:55,137 --> 01:32:57,515
أنت وأنا يجب أن نتقاتل.

1099
01:32:57,572 --> 01:33:00,416
أنت وأنا جنبا إلى جنب.

1100
01:33:00,475 --> 01:33:03,479
أنت وأنا نقول وداعا.

1101
01:33:03,545 --> 01:33:06,355
أنت وأنا نشعر بأننا على حق.

1102
01:33:06,414 --> 01:33:08,985
أنت وأنا نتمسك بشدة.

1103
01:33:09,051 --> 01:33:10,997
أنت وأنا جنبا إلى جنب.

1104
01:33:11,052 --> 01:33:14,295
هل حدث كل هذا
لذلك سوف ينتهي بنا الأمر هنا؟

1105
01:33:14,356 --> 01:33:17,303
لا، هذا هو المكان الذي يبدأ فيه.

1106
01:33:26,835 --> 01:33:29,338
ما هو الاسم الجيد للطائر؟

1107
01:33:30,905 --> 01:33:32,680
مارشا

1108
01:33:32,741 --> 01:33:36,382
مارشا؟ من يقع في الحب
مع طائر يدعى مارشا، هل أنت دونات؟

1109
01:33:47,656 --> 01:33:48,862
نعم؟

1110
01:33:52,827 --> 01:33:54,636
هل أبدو مثل اسمي أولغا؟

1111
01:33:54,696 --> 01:33:56,972
اسمي بيل.

1112
01:33:58,667 --> 01:34:00,203
نعم، إذن؟

1113
01:34:00,268 --> 01:34:02,305
فلماذا أيها اللعين

1114
01:34:02,370 --> 01:34:04,247
هل أرسلت لك المال؟